のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

R3HAB、Astrid S と HRVY の Am I The Only One 和訳

今日は、R3HABAstrid SHRVY です!

f:id:dd-noddy:20201104205454j:image

今回は、 Am I The Only One です!

 

Am I The Only One は、

2020年10月にリリースされた

シングルです。

Astrid と R3HAB は

一緒に曲をリリースしたいと

考えていて、

Am I The Only One が

候補の曲だったそうで、

そこに HRVY が

飛び入り参加のような形で

参加してできた曲だそうです。

 

Am I The Only One の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Am I The Only One の和訳です!

 

 

[Astrid S]
Don't know how it happened
Don't know how we ended here
I thought for a second
That you and me were in the clear

どうやって起こったのかわからない

どうやってここで終わったのかわからない

一瞬考えた

私とあなたは自由の身なのかって

 

[Astrid S]
You say that you mean it
But why can I feel it
I use to be where you would go
I'm tired of the waiting
And I really need to know

あなたは本気だって言う

でもなぜ私は感じるのだろう

あなたが行くところに私はよくいたよ

待つくたびれたよ

本気で知りたい

 

[Astrid S]
So tell me, am I the only one?
Laying sleepless until the dawn
Whenever you are gone
I'm thinking, am I the only one?
'Cause baby, everything you don't say
Is killing a part of me (Killing a part of me)
When everything's said and donе
Tell me, am I the only onе?

だから教えて、私だけ?

夜明けまで眠れないのは

あなたが行ってしまったら

考えてる、私だけ?

だってね、あなたが口に出さずにいること全部

私を蝕んでいく

全てが言葉にされ終わったら

教えて、私だけ?

 

[Astrid S]
Am I the only one?
Am I?
Am I the only one?
Am I?
Am I the only one?
Oh, baby tell me
Am I the only one?
Am I?
Am I the only one?
Tell me, am I the only one?

私だけ?

本当に?

私だけ?

本当に?

私だけ?

私だけ?

教えて

私だけ?

本当に?

私だけ?

教えて、私だけ?

 

[HRVY]
I'm stuck in the middle (Yeah)
Avoiding a wrecking ball
I search for the answer
I don't really want to know (Oh)

抜け出せないでいる

鋼球を避ける

答えを探し出すんだ

本当は知りたくない答えを

 

[HRVY]
When we're body to body
I think of the party
That somewhere that you rather be
I'm tired of the thinking
Won't you be clear with me

身体が触れ合ってる時

パーティーを思う

君がもっといたいだろう所

考えるのに疲れたよ

一緒にいるとはっきりしない?

 

[Astrid S]
So tell me, am I the only one?
Laying sleepless until the dawn
Whenever you are gone
I'm thinking, am I the only one?
'Cause baby, everything you don't say
Is killing a part of me (Killing a part of me)
When everything's said and done
Tell me, am I the only one?

だから教えて、私だけ?

夜明けまで眠れないのは

あなたが行ってしまったら

考えてる、私だけ?

だってね、あなたが口に出さずにいること全部

私を蝕んでいく

全てが言葉にされ終わったら

教えて、私だけ?

 

[Astrid S]
Am I the only one?
Am I?
Am I the only one?
Am I?
Am I the only one?
Oh, baby tell me
Am I the only one?
Am I?
Am I the only one?
Tell me, am I the only one?

私だけ?

本当に?

私だけ?

本当に?

私だけ?

私だけ?

教えて

私だけ?

本当に?

私だけ?

教えて、私だけ?

 

 

これからの活躍が

楽しみなアーティスト達のコラボには

パワーを感じますね!

 

ではこのへんで。