のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Troye Sivan の could cry just thinking about you 和訳

今日は Troye Sivan です!

f:id:dd-noddy:20200919212536j:image

In A Dream - EP から、could cry just thinking about you です!

 

could cry just thinking about you は、

In A Dream - EP

3曲目です。

53秒という短さで、

EP で一番短い曲です。

ある人のことを想う気持ちが

書かれた短い詩が、

編集がかけられた彼の声で

歌われています。

 

could cry just thinking about you ↓

 

www.youtube.com

 

could cry just thinking about you の和訳です!

 

 

Now I'm knee-deep in this mess
I could cry just thinking about you
Every line I write is something about you
Every guy I want looks something just like you
Every book I read, I only read for you
Every art piece is just to remind you
I don't know who I am, with or without you
But I guess I'm 'bout to find out
I, I, I

今僕はこの混乱に膝まで浸かっている

君のことを考えるだけで泣けるよ

僕が書く全ての文は君のことだ

僕が求める人は君みたいな人だ

僕が読む本は全て、君のために読むんだ

全ての芸術作品が君を思い出させる

自分が誰だかわからない、君がいるのといないのと

でももう少しで見つかりそうだ

僕は...

 

 

音楽や彼の歌声の感じが、

EP タイトルの通り、

夢の中のような雰囲気が

ありますね!

 

ではこのへんで。