のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Oh Wonder の Without You 和訳

今日は Oh Wonder です!

f:id:dd-noddy:20200915214112j:image

Oh Wonder から、Without You です!

 

Without You は、

Oh Wonder アルバムの

8曲目です!

この曲は、このアルバムのために

書いた最後の曲だそうで、

Josephine のお兄さんが

サックスを演奏しているそうです!

 

Without You の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Without You の和訳です!

 

 


Step out into the sun
Skies above they radiate me
Lift up, carry the love
Do you know?

太陽へ出ていく

空は高く、私を放射する

持ち上げて、愛を運ぶ

知ってる?

 

That I've been out of my mind
This slow life I'm waiting for you
To swing me all of your light
Do you know?

私は正気じゃないって

このゆっくりした人生であなたを待ってた

あなたの光全てでゆすぶられるのを

知ってる?


Since I've been walking solo
Dreaming you were back home
Hi fi getting down low
Hide until tomorrow

ひとりで歩いてた時から

あなたが家に戻ってくるのを夢みてた

ハイタッチは低くなって

明日まで隠れる

 

Come back into the good life
Lose these hazy love lines
I've been chasing my mind
Lonely in the cold nights

良い人生に戻ってきて

こんな霞んだ愛のラインを失って

自分の考えを追ってきた

寒い夜にひとり


Cause I'm kicking up stones without you
Can't pick up the phone without you
I'm a little bit lost without you
Without you

あなたがいない中でひとりで小石を蹴ってるから

あなたがいないと電話に出れない

あなたがいないと少しわからなくなる

あなたがいないと

 

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you

あなたがいない中で穴を掘ってる

あなたがいないとひとりになれない

あなたがいないと少しわからなくなる

あなたがいないと


Step out into the dark
Where were you when I was trying
To lift up, carry the love
Do you know?

闇へ出ていく

私が頑張ってた時にあなたはどこにいたの

持ち上げて、愛を運ぶために

知ってる?

 

That I've been closing my eyes
Love me slow, hallucinating
Swinging me all of your light
Do you know?

私は目を閉じてきてたって

ゆっくり私を愛して、幻覚を起こした

あなたの光全てでゆすぶられる

知ってる?


Since I've been walking solo
Dreaming you were back home
Hi fi getting down low
Hide until tomorrow

ひとりで歩いてた時から

あなたが家に戻ってくるのを夢みてた

ハイタッチが低くなって

明日まで隠れる

 

Come back into the good life
Lose these hazy love lines
I've been chasing my mind
Lonely in the cold nights

良い人生に戻ってきて

こんな霞んだ愛のラインを失って

自分の考えを追ってきた

寒い夜にひとり

 


Cause I'm kicking up stones without you
Can't pick up the phone without you
I'm a little bit lost without you
Without you

あなたがいない中でひとりで小石を蹴ってるから

あなたがいないと電話に出れない

あなたがいないと少しわからなくなる

あなたがいないと

 

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you

あなたがいない中で穴を掘ってる

あなたがいないとひとりになれない

あなたがいないと少しわからなくなる

あなたがいないと


Hold me close when it's over
Life goes slow loving sober
Feel my bones getting older
Sadness grows when you go

終わったら私をきつく抱きしめて

人生はゆっくりと進み、酒がいらなくなって

私の骨を感じ、年老いてきて

あなたがいなくなると悲しみが大きくなる

 

'Cause I am one step heavy and two steps high
Holding steady with you by my side
One step heavy and two steps high
Two steps high

一歩重く、2歩高いから

あなたが私のそばにいるままじっとする

一歩重く、2歩高い

2歩高い


Cause I'm kicking up stones without you
Can't pick up the phone without you
I'm a little bit lost without you

あなたがいない中でひとりで小石を蹴ってるから

あなたがいないと電話に出れない

あなたがいないと少しわからなくなる

 

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you

あなたがいない中で穴を掘ってる

あなたがいないとひとりになれない

あなたがいないと少しわからなくなる

あなたがいないと


Without you
Without you
I'm a little bit lost without you
Without you

あなたがいないと

あなたがいないと

あなたがいないと少しわからなくなる

あなたがいないと

 

And I'm digging down holes without you
Can't be on my own without you
I'm a little bit lost without you
Without you

あなたがいない中で穴を掘ってる

あなたがいないとひとりになれない

あなたがいないと少しわからなくなる

あなたがいないと

 

 

この曲は

いろいろなセッションで

歌っていますね!

お互いの声が

お互いの声の良さを

引き出してますね!

 

ではこのへんで。