のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の Everybody Wants You 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200912211459j:image

今回は、Everybody Wants You です!

 

Eveybody Wants You は、

2020年9月にリリースされた

シングルです。

前の Teenage Fever - EP 以来の

曲ですね!

ミュージックビデオでは

アニメのようなシーンが

盛り込まれていたりして

かっこいいビデオに

なっています。

 

Everybody Wants You の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Everybody Wants You の和訳です!

 

 

I've been tryna fake it
Can't take another minute
I look at them look at you
Wonder who you're gonna choose
You're the main attraction
The second that you walked in
Every drink is bought for you
I know that means a lot to you

嘘をつこうとしてきた

もう時間を取れない

彼らを見て、君を見る

君は誰を選ぶんだろう

君が一番魅力的なんだ

君が入って来た瞬間

君のためにドリンクが全部売れちゃうよ

君はそれが嬉しいんだよね


And I wish that you would look at me
The way you're looking at your own reflection (Your reflection)
Now everybody's watching you
And I can tell you're loving the attention, hah

君が僕を見てくれたらって思う

君が自分を見る仕草

今みんなが君を見てるよ

君は注目されるのが好きなんだね


You and I both know
They wanna take you home
Don't know what I'm gonna do, na, na, na
'Cause everybody wants you, na, na, na
We're running out of time
So if I'm on your mind
Tell me what you're gonna do, na, na, na
'Cause everybody wants you, na, na, na

僕も君もわかってる

彼らは君を家に連れて帰りたがってる

僕は何をするかわからない

だってみんな君を欲しがってるから

僕らには時間がない

だから僕のことが頭にあれば

君はどうするか教えてよ

だってみんな君を欲しがってるから


I know that it's selfish
The way that I get jealous
Everytime they talk to you (Talk to you)
I know they gonna fall for you
Been doing all the same shit (Same shit)
Sticking to the rules, you don't take risks, hah
Doing what you're supposed to do
I'm just tryna get close to you (To you)

自己中なのはわかってる

うらやんでしまう

彼らが君に話しかけるたび

彼らは君に恋するよ

同じことをし続けてる

ルールに縛られて、君はリスクを冒さない

やるべきことをやって

僕はただ君に近づこうとする


And I wish that you would look at me
The way you're looking at your own reflection (Your reflection)
Now everybody's watching you
And I can tell you're loving the attention (Na, na, na)

君が僕を見てくれたらって思う

君が自分を見る仕草

今みんなが君を見てるよ

君は注目されるのが好きなんだね


You and I both know
They wanna take you home
Don't know what I'm gonna do, na, na, na
'Cause everybody wants you, na, na, na
We're running out of time
So if I'm on your mind
Tell me what you're gonna do, na, na, na
'Cause everybody wants you, na, na, na

僕も君もわかってる

彼らは君を家に連れて帰りたがってる

僕は何をするかわからない

だってみんな君を欲しがってるから

僕らには時間がない

だから僕のことが頭にあれば

君はどうするか教えてよ

だってみんな君を欲しがってるから


They want you, yeah
Everybody wants you, na, na, na

彼らは君を欲しがってる

みんな君を欲しがってる


You and I both know
I'll probably let you go
I've been holding on too long, na, na
Now everybody wants you, na, na, na
I see you grab your coat
And you're not alone
I've been holding on too long, na, na
Everybody wants you, na, na, na

僕も君もわかってる

彼らは君を家に連れて帰りたがってる

僕は何をするかわからない

だってみんな君を欲しがってるから

僕らには時間がない

だから僕のことが頭にあれば

君はどうするか教えてよ

だってみんな君を欲しがってるから


You and I both know (You and I both know)
They wanna take you home (They wanna take you home)
Don't know what I'm gonna do, na, na, na
'Cause everybody wants you, na, na, na
We're running out of time (Ooh)
So if I'm on your mind
Tell me what you're gonna do, na, na, na
'Cause everybody wants you, na, na, na (Yeah)

僕も君もわかってる

彼らは君を家に連れて帰りたがってる

僕は何をするかわからない

だってみんな君を欲しがってるから

僕らには時間がない

だから僕のことが頭にあれば

君はどうするか教えてよ

だってみんな君を欲しがってるから


They want you

彼らは君を欲しがってる

 

 

前回の EP とは

また全然違う雰囲気で

大人っぽいですね!

 

ではこのへんで。