のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

HRVY と Matoma の Good Vibes 和訳

今日は HRVY です!

f:id:dd-noddy:20200904211457j:image

Can Anybody Hear Me? から、Good Vibes です!

 

Good Vibes は、

Can Anybody Hear Me? アルバムの

19曲目です。

Matoma とのコラボ曲で、

HRVY がリリース予定の

デビューアルバムの

最後の曲となります。

最後にふさわしく

底抜けに明るくて

タイトル通り、Good Vibes な曲です。

 

Good Vibes ↓

 

www.youtube.com

 

Good Vibes の和訳です!

 

 


I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that's what I like
So I don't you need you raining on my parade
Throwing shade
Be on your merry way
I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない

良い音楽だけ、それがいいんだ

だから君に台無しにしてほしくないんだ

侮辱したりしないで

君は君で楽しめばいい

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない


I know life will never be perfect
But the sunshine, it feels like I deserve it
You, yeah, you, why you coming over here with your cloud?
You, yeah, you, why you always trying to bring my boo down?

人生は完璧にはならないんだよね

でも陽の光、それで頑張れる

君は、君は、なんで君は雲を連れてここに来るの?

君は、君は、なんで君は僕の恋人をいつも落ち込ませるの?


I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that's what I like
So I don't you need you raining on my parade
Throwing shade
Be on your merry way
I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない

良い音楽だけ、それがいいんだ

だから君に台無しにしてほしくないんだ

侮辱したりしないで

君は君で楽しめばいい

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない


So I'm here with a brighter perspective
So I really ain't tryna be stressing, ooh
You, yeah, you, why you coming over here cold as ice?
Why? Why? Boo-hoo, a little optimism can be so nice
Maybe, if you wasn't being so shady
Throwing venom everywhere daily
You could chill, you could hang
But you ain't on that high

だからここにはもっと明るい見通しがあるんだ

だからだからイライラしないようにしてるんだ

君は、君は、なんで君は氷のように冷たい態度でここに来るの?

なんで?なんで?ブー、少しでも楽観的になれればすごくいいのに

たぶん、君がそんなにこそこそした人でなかったら

常にどこでも毒を吐いてなかったら

君は落ち着いてて、仲良くなれるのに

でも君はそうはならない


I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that's what I like
So I don't you need you raining (I don't) on my parade (Parade)
Throwing shade (Shade)
Be on your merry way
I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない

良い音楽だけ、それがいいんだ

だから君に台無しにしてほしくないんだ

侮辱したりしないで

君は君で楽しめばいい

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない


Oh-oh-oh, oh, oh, good vibes
I only want
Oh-oh-oh, oh, oh, good vibes
I only want
Oh-oh-oh, oh, oh, good vibes
(Good, good, good vibes)
Oh-oh-oh, oh, oh, good vibes

いい音楽

それだけでいい

いい音楽

それだけでいい

いい音楽

いい音楽


I only want good vibes 'round me tonight
No negativity in my life
Just good vibes, that's what I like (I like)
So I don't you need you raining on my parade (Parade)
Throwing shade (Shade)
Be on your merry way
I only want good vibes (Good vibes) 'round me tonight
No negativity in my life

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない

良い音楽だけ、それがいいんだ

だから君に台無しにしてほしくないんだ

侮辱したりしないで

君は君で楽しめばいい

今夜はいい音楽しかいらない

俺の人生にマイナスはない


Oh, I only want good vibes from me tonight
Oh, I only want good vibes from me tonight

今夜はいい音楽しかいらない

今夜はいい音楽しかいらない

 

 

彼のデビューアルバムには

これまでの EP で出していた曲もあり、

まだ出していない新曲もあるので

楽しみですね!

 

ではこのへんで。