のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Oh Wonder の Nebraska 和訳

今日は Oh Wonder です!

f:id:dd-noddy:20200826202524j:image

No One Else Can Wear Your Crown から、Nebraska です!

 

Nebraska は、

No One Else Can Wear Your Crown アルバムの

10曲目です。

彼らはバンドであり

カップルであるという関係で、

何時間も離れてるということの方が

珍しいそうで、

この歌を書く間も無意識に

そうなってたそうです。

ちなみにタイトルにもある

ネブラスカ州ですが、

彼らは行ったことがないみたいです。

 

Nebraska ↓

 

www.youtube.com

 

Nebraska の和訳です!

 

 


There's so many ways to say I love you
And I wouldn't wanna waste 'em
On someone who don't feel it too
So many ways to say I love you
I love you, I do

愛してるって言う言い方はたくさんある

私はそれを無駄にしたくない

それを感じてない人に

愛してるって言う言い方はたくさんある

愛してる、心から


And there's so many ways to leave a person
And I wouldn't wanna do 'em
But somehow you, you cut me loose
So many ways to leave a person
Can't do it to you

人を一人にするやり方はたくさんある

私はそれをやりたくない

でもあなたはなぜか、私を切り離す

人を一人にするやり方はたくさんある

あなたにはできない


Been to Nebraska, I've been to Rome
I've walked the desert and swam below
Climbed many mountains, traveled the skies
I've been to heaven, oh, how I've tried

ネブラスカ州行った、ローマにも

砂漠を歩いて、底を泳いだ

たくさんの山を登り、空を旅した

天国に行った、あぁ、なんてたくさんトライしたんだろう


To get you out my mind, but you're still home
To get you out my mind, but you're still home
Can't get you out my mind 'cause you're still home
Can't get you out my mind 'cause you're still home
You're still home

あなたを頭から追い出すために、でもあなたはそれでもホームにいる

あなたを頭から追い出すために、でもあなたはそれでもホームにいる

あなたを頭から追い出せない、あなたはそれでもホームにいるから

あなたを頭から追い出せない、あなたはそれでもホームにいるから

あなたはそれでもホームにいる


There's so many ways to find a meaning
And I wouldn't wanna chase 'em
Guess I'm okay, get by someday
So many ways to find a meaning
A reason to stay

意味を見つける方法はたくさんある

私はそれを追いかけたくない

私は大丈夫だと思う、いつかなんとかなる

意味を見つける方法はたくさんある

留まる意味を


And there's so many ways to say I need you
But I wouldn't wanna waste 'em
On someone who don't feel it too
So many ways to say I need you
I need you, I do (Ooh)

あなたが必要だって言う言い方はたくさんある

でも私はそれを無駄にしたくない

それを感じてない人に

あなたが必要だって言う言い方はたくさんある

あなたが必要だよ、本当に


Been to Nebraska, I've been to Rome
I've walked the desert and swam below
Climbed many mountains, traveled the skies
I've been to heaven, oh, how I've tried

ネブラスカ州行った、ローマにも

砂漠を歩いて、底を泳いだ

たくさんの山を登り、空を旅した

天国に行った、あぁ、なんてたくさんトライしたんだろう


To get you out my mind, but you're still home
To get you out my mind, but you're still home
I can't get you out my mind 'cause you're still home
Can't get you out my mind 'cause you're still home
You're still home

あなたを頭から追い出すために、でもあなたはそれでもホームにいる

あなたを頭から追い出すために、でもあなたはそれでもホームにいる

あなたを頭から追い出せない、あなたはそれでもホームにいるから

あなたを頭から追い出せない、あなたはそれでもホームにいるから

あなたはそれでもホームにいる


You're still home
You're still home
You're still home
You're still home

あなたはそれでもホームにいる

あなたはそれでもホームにいる

あなたはそれでもホームにいる

あなたはそれでもホームにいる

 

 

彼らが言葉を

すごく大切にしてることが

わかりますね!

 

ではこのへんで。