のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Newton Faulkner の I'm Not Giving Up Yet 和訳

今日は Newton Faulkner です!

f:id:dd-noddy:20200721221518j:image

Rebuilt By Humans から、I'm Not Giving Up Yet です!

 

I'm Not Giving Up Yet は、

Rebuilt By Humans アルバムの

18曲目です。

2人の関係の中で、

色々あるけど、でも

まだ諦めないんだ、というような

気持ちが歌われていて、

バックの音はギターだけで、

シンプルで綺麗な曲です。

 

I'm Not Giving Up ↓

 

www.youtube.com

 

I'm Not Giving Up Yet の和訳です!

 

 

Take off all your clothes
I'll show you how we're made
One thing is for sure
That is we are not the same
Some of us destroy
Anything that's in our way
While some of us would rather die
Then cause another person pain
服を全部脱いで

僕らがどう作られたのか見せてあげるよ

ひとつ確実なのは

僕らは同じじゃないってこと

僕らのどちらかが壊す

僕らのやり方での何か

僕らのどちらかがむしろ死ぬ間は

それならもうひとりが辛くなるから


That's why I'm not giving up yet
No, I'm not giving up yet
だから僕はまだあきらめてないんだ

いや、僕はまだあきらめてないんだ


Because we're capable of so much more
Than the statistics on the news
If we don't wanna fight anymore
Well then it's up to us to choose
だって僕らはもっとたくさんできるんだ

ニュースでの統計値よりも

もうこれ以上戦いたくないなら

それなら選ぶのは僕ら次第だ


That's why I'm not giving up yet
No I'm not giving up yet

だから僕はまだあきらめてないんだ

いや、僕はまだあきらめてないんだ


Hold on to any truth that you find
It's so hard these days to tell right from wrong and wrong from right
君が見つけた真実にしがみついて

善悪を区別するのはこの頃は難しいよね


But I'm not giving up yet
No I'm not giving up just yet
No I'm not giving up yet
No I'm not giving up yet

だから僕はまだあきらめてないんだ

いや、僕はまだあきらめてないんだ

いや、僕はまだあきらめてないんだ

いや、僕はまだあきらめてないんだ

 

 

彼の歌声に力があって、

すごく感動的な

歌ですね!

 

ではこのへんで。