のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Lauv の Believed 和訳

今日は Lauv です!

f:id:dd-noddy:20200717220818j:image

~how i'm feelings~ から、Believed です!

 

Believed は、

~how i'm feelings~ アルバムの

5曲目です。

離れてしまった人のことを

後悔しながら思い出すような歌で、

君を取り戻せるならそうするよ、

僕らを信じるべきだった、

というような歌です。

 

Believed ↓

 

www.youtube.com

 

Believed の和訳です!

 

 

 

Midtown, almost got a place out of midtown
Instead, I took a plane out of this town
And missed out on us, mmm
Wasted, and all of my regret, I can taste it
If I had a time-machine I would take it
And make it back to us
ミッドタウン、ミッドタウンの外に居場所ができそうだった
代わりに、この街を出る飛行機を取った
そして僕らの時間を逃した
無駄にした、僕の後悔全部、味わえるよ
タイムマシンがあったら乗るよ
そして僕らを生還させる

 

Now I'm reminiscing 'round the clock
Wish that I could make it stop
Didn't know it then, but now I know all this time, I, I
昼も夜も思い出してる
止めれたらな
その時は知らなかった、でも今はわかってる、今まで僕は

 

Should've believed in us
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked
And just a figment of my imagination
If I could bring you back, I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh
僕らを信じるべきだった
僕らが続いてる間に
だってもう全部終わったから
ただの僕の妄想なんだ
君を取り戻せるなら、そうするよ
でもそれじゃもう遅すぎるんだ
僕らを信じるべきだった
僕らを信じるべきだった

 

And I wish I would've been patient
Instead of lettin' all the emotions
Turn to motions with you, mmm
僕が辛抱強かったらな
全ての感情を
君の動きにする代わりに

 

'Cause now I'm reminiscing 'round the clock
Wish that I could make it stop
Didn't know it then, but now I know all this time, I
昼も夜も思い出してる
止めれたらな
その時は知らなかった、でも今はわかってる、今まで僕は

 

Should've believed in us (Oh woah)
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked (Oh woah)
And just a figment of my imagination
If I could bring you back, I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh
僕らを信じるべきだった
僕らが続いてる間に
だってもう全部終わったから
ただの僕の妄想なんだ
君を取り戻せるなら、そうするよ
でもそれじゃもう遅すぎるんだ
僕らを信じるべきだった
僕らを信じるべきだった

 

Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, woah
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that
Should've believed in
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that
僕らを信じるべきだった
僕らを信じるべきだった
君を取り戻せるなら、そうするよ
でもそれじゃもう遅すぎるんだ
僕らを信じるべきだった
君を取り戻せるなら、そうするよ
でもそれじゃもう遅すぎるんだ

 

Should've believed in us (Oh woah)
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked (Oh woah)
And just a figment of my imagination
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh
僕らを信じるべきだった
僕らが続いてる間に
だってもう全部終わったから
ただの僕の妄想なんだ
君を取り戻せるなら、そうするよ
でもそれじゃもう遅すぎるんだ
僕らを信じるべきだった
僕らを信じるべきだった

 

 

歌詞はすごく後悔の気持ちが

感じられますが、

ビデオでは踊ったりベッドで跳ねたり

楽しそうに歌ってますね!

 

ではこのへんで。