のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Troye Sivan の Lucky Strike 和訳

今日は Troye Sivan です!

f:id:dd-noddy:20200715211258j:image

Bloom から、Lucky Strike です!

 

Lucky Strike は、

Bloom アルバムの

9曲目です。

Lucky Strike とは、

世界的に有名な煙草のブランドのことです。

ミュージックビデオでは

このラブソングにピッタリな

海で撮影されていて、

カラッと晴れた昼間の光景から

夕方、夜のシーンまで

綺麗な映像が続くビデオです。

 

Lucky Strike の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Lucky Strike の和訳です!

 

 

Oh, I wanna know just how to love you
The jewel of California
Oh, I wanna skip stones on your skin, boy
And drown me in your water
君を愛する方法を知りたい
カリフォルニアの宝石
君の肌の上で飛び石をしたい
そして君の水に溺れさせて

 

And my boy, like a queen
Unlike one you've ever seen
He knows how to love me better
A hit of dopamine, higher than I've ever been
He knows how to love me better
僕の恋人よ、女王のように
君が見てきた人とは異なり
彼は僕を愛する方法を僕よりもよく知ってる
ドーパミンの一撃、なったこともないぐらいハイになる
彼は僕を愛する方法を僕よりもよく知ってる

 

'Cause you're safe like spring time
Short days, long nights, boy
Tell me all the ways to love you
'Cause you taste like Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tell me all the ways to love you, yeah
Tell me all the ways to love you, oh
Tell me all the ways to love you
だって君は春の時みたいに守られてるから
短い日も、長い日も
君を愛する方法を全部教えてくれ
だって君はラッキーストライクみたいな味がするから
君は薬を使い、僕が照らす
君を愛する方法を全部教えてくれ
君を愛する方法を全部教えてくれ
君を愛する方法を全部教えてくれ

 

Oh, I wanna tiptoe through your bliss, boy
Get lost the more I find ya
Oh, don't wanna miss a second of this, boy
Hold tight and love me longer
君の至福を壊したくない
迷い込んでも君を見つけるよ
これを一瞬でも逃したくない
きつく掴んで、僕を長く愛して

 

And my boy, like a queen
Unlike one you've ever seen
He knows how to love me better
(Yeah, he knows how to love me better)
A hit of dopamine, higher than I've ever been
He knows how to love me better
僕の恋人よ、女王のように
君が見てきた人とは異なり
彼は僕を愛する方法を僕よりもよく知ってる
ドーパミンの一撃、なったこともないぐらいハイになる
彼は僕を愛する方法を僕よりもよく知ってる

 

'Cause you're safe like spring time
Short days, long nights, boy
Tell me all the ways to love you
(Tell me all the ways to love you)
'Cause you taste like Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tell me all the ways to love you, yeah
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways to love you, oh
Tell me all the ways to love you, yeah
(Tell me all the ways to love you
Tell me all the ways to love you)
だって君は春の時みたいに守られてるから
短い日も、長い日も
君を愛する方法を全部教えてくれ
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
だって君はラッキーストライクみたいな味がするから
君は薬を使い、僕が照らす
君を愛する方法を全部教えてくれ
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
君を愛する方法を全部教えてくれ
君を愛する方法を全部教えてくれ
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
君を愛する方法を全部教えてくれ

 

Breathe me in, exhale slow
Take me to anywhere you wanna go
Breathe me in, exhale slow
Take me to anywhere you wanna go
僕でいっぱいにして、ゆっくり吐いて
君が行きたいところにどこでも連れて行って
僕でいっぱいにして、ゆっくり吐いて
君が行きたいところにどこでも連れて行って

 

'Cause you're safe like spring time
Short days, long nights, boy
Tell me all the ways to love you
(Tell me all the ways to love you)
'Cause you taste like Lucky Strikes
You drag, I light, boy
Tell me all the ways to love you, yeah
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways to love you, oh
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways to love you, yeah
Tell me all the ways
(Tell me all the ways to love you)
Tell me all the ways
(Tell me all the ways to love you)
だって君は春の時みたいに守られてるから
短い日も、長い日も
君を愛する方法を全部教えてくれ
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
だって君はラッキーストライクみたいな味がするから
君は薬を使い、僕が照らす
君を愛する方法を全部教えてくれ
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
君を愛する方法を全部教えてくれ
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
君を愛する方法を全部教えてくれ
君を愛する方法を全部教えてくれ
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
君を愛する方法を全部教えてくれ

 

(Tell me all the ways to love you)
(Tell me all the ways to love you)
(君を愛する方法を全部教えてくれ)
(君を愛する方法を全部教えてくれ)

 

 

 

 

彼らしい、

熱い気持ちが溢れる

ラブソングですね!

 

ではこのへんで。