のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

We Three の mid July 和訳

今日は We Three です!

f:id:dd-noddy:20200711201747j:image

Dear Paranoia, Sibcerely, Me から、mid July です!

 

mid July は、

Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの

3曲目です。

ある人のことを想う気持ちが

書かれたラブソングで、

夢中になってる男性の心情が

ポップなメロディーに

のっています。

 

mid July ↓

 

www.youtube.com

 

mid July の和訳です!

 

 

 

I want your lips and I want your hips
And I want both of them to show me both of their tricks
I want your eyes locked on both of mine
Wanna feel your freckled skin it's been on my mind
君の唇がほしい、君のお尻がほしい
両方がトリックを見せてもらうために両方がほしい
僕の両方に君の目をくぎ付けにさせたい
君のそばかすのある肌を感じたい、そのことが頭から離れない

 

Yeah, girl it's mid July
We're stuck inside
Temperatures starts to rise
When you move your thighs
We're feeling nine foot high
And I start to fall
If we disappear tonight
No need to call
あぁ、7月半ばだよ
僕らは中で行き詰まり
気温が上がり始める
君が君の太ももを動かすと
9フィートの高さを感じて
僕は落ち始める
僕らが今夜消えるなら
電話しなくていい

 

I want your clothes all on my floor
Wanna feel your electricity to my core
For tonight girl, make me your world
Turn me upside and inside out I'm all yours
君の服を全部床の上に落としたい
僕のコアに君の熱情を感じたい
今夜は、君の世界に浸らせてよ
僕をひっくり返して裏返して、僕は全部君のものだよ

 

Yeah, girl it's mid July
We're stuck inside
Temperatures start to rise
When you move your thighs
We're feeling nine foot high
And I start to fall
If we disappear tonight
No need to-
あぁ、7月半ばだよ
僕らは中で行き詰まり
気温が上がり始める
君が君の太ももを動かすと
9フィートの高さを感じて
僕は落ち始める
僕らが今夜消えるなら
電話しなくていい

 

Give it up baby, give it up and tell me that you've been thinking bout me too
When you wake up, baby when you wake still wearin' the same perfume
I wish I knew what you did to me
Was it the dark brown hair or the grenadine
Not enough, no it's not enough for me just to spend a night with you
君をくれよ、君をくれ、そして君もずっと僕のことを考えてたって言ってくれ
君が起きたら、君が起きても同じ香水をつけている
君が僕に何をしたか、君がわかってればいいのに
暗いブラウンの髪だったか、グレナディンシロップか
足りない、一晩君と過ごすだけじゃ僕には足りないよ

 

Yeah, girl it's mid July
We're stuck inside
Temperatures start to rise
When you move your thighs
We're feeling nine foot high
And I start to fall
If we disappear tonight
No need to call
あぁ、7月半ばだよ
僕らは中で行き詰まり
気温が上がり始める
君が君の太ももを動かすと
9フィートの高さを感じて
僕は落ち始める
僕らが今夜消えるなら
電話しなくていい

 

You've been thinking 'bout me too
Still wearin' the same perfume
Just to spend a night with you
Not enough, no it's not enough for me
I wish I knew what you did to me
君もずっと僕のことを考えてたんだ
まだ同じ香水をつけている
一晩君と過ごすだけじゃ
足りないよ、僕には足りないよ
君が僕に何をしたか、君がわかってればいいの

 

 

熱くて激しい

愛する気持ちが

伝わってきますね!

 

ではこのへんで。