のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

SOS From The Kids の Stand As One 和訳

今日は SOS From The Kids です!

f:id:dd-noddy:20200706205551j:image

今回は、Stand As One です!

 

Stand As One は、

2020年4月にリリースされた

シングルです。

この歌は、コロナでのロックダウン中に

歌の制作、レコード、

そしてビデオの撮影も

行われたそうで、

コロナに最前線で立ち向かってる人たちへの

感謝の気持ちが歌われています。

ビデオではみんながテレビ電話で

話したり歌ったり、楽しんでいる様子を

見ることができます。

 

Stand As One の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Stand As One の和訳です!

 

 

We’re a generation trying to be heard
We fight with our voices, we fight with our words
There’s a situation we cannot ignore
Let’s not hurt our planet anymore
僕らは自分の声が聞こえるようにする世代なんだ
僕らは僕らの声で戦い、僕らの言葉で戦う
無視できない状況があるんだ
もうこれ以上僕らの地球を傷つけないようにしよう

 

It’s a beautiful world that we’re living in
We don’t wanna lose one more living thing
It’s a beautiful world but it needs our help
Let’s stand as one
This fight is real
Help us help our planet heal
僕らが住んでいるのは美しい世界なんだ
もうひとつも生き物を失いたくない
美しい世界だけど、僕らが助けなきゃ
ひとつになって立ち上がろう
この戦いは本気なんだ
この惑星を癒す僕らを手伝って


We’re a generation growing up to learn
Species are endangered never to return
Science on the TV, science in our schools
Tells us that we need to change the rules
僕らは学びながら成長してる世代なんだ
種は二度と戻ってこれない危険にさらされてる
テレビに映る自然科学、学校で習う自然科学
ルールを変えなきゃって思い知らされる


It’s a beautiful world that we’re living in
We don’t wanna lose one more living thing
It’s a beautiful world but it needs our help
Let’s stand as one
This fight is real
Help us help our planet heal
僕らが住んでいるのは美しい世界なんだ
もうひとつも生き物を失いたくない
美しい世界だけど、僕らが助けなきゃ
ひとつになって立ち上がろう
この戦いは本気なんだ
この惑星を癒す僕らを手伝って

 

Science on the TV
Science in our schools
Tell us that we need to change the rules
Tells us that we need to change the rules
テレビに映る自然科学
学校で習う自然科学
ルールを変えなきゃって思い知らされる
ルールを変えなきゃって思い知らされる

 

It’s a beautiful world that we’re living in
We don’t wanna lose one more living thing It’s a beautiful world but it needs our help
Let’s stand as one
This fight is real
Help us help our planet heal
Let’s stand as one
This fight is real
Help us help our planet heal
僕らが住んでいるのは美しい世界なんだ
もうひとつも生き物を失いたくない
美しい世界だけど、僕らが助けなきゃ
ひとつになって立ち上がろう
この戦いは本気なんだ
この惑星を癒す僕らを手伝って
ひとつになって立ち上がろう
この戦いは本気なんだ
この惑星を癒す僕らを手伝って

 

It’s a beautiful world
We’re living in
We don’t want to lose
One more living thing
美しい世界なんだ
僕らが住んでいるのは
もう失いたくない
ひとつも生き物を

 

Let’s stand as one
This fight is real
Help us help our planet heal
ひとつになって立ち上がろう
この戦いは本気なんだ
この惑星を癒す僕らを手伝って

 

 

 

歌詞のメッセージにも

心が打たれますが、

彼らの歌声も素晴らしくて

驚きますね!

 

ではこのへんで。