のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

SOS From The Kids の The Human Touch 和訳

今日は SOS From The Kids です!

f:id:dd-noddy:20200622221345j:image

今回は、The Human Touch です!

 

The Human Touch は、

2020年6月にリリースされた

シングルです。

 

The Human Touch の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

The Human Touch の和訳です!

 

 

 

When the word on the street
When the chaos, when the heat
Makes your heart skip a beat
Know that we are of the same red blood
噂やニュースが広がり
大混乱、熱くなり
あなたの心を高鳴らせる
僕たちは同じ赤い血が流れてると知りながら

When we build up a wall
We have too far to fall
We are fragile one and all
Know that we are of the same red blood
塀を立てて
落ちるには遠すぎて
僕たちはみんなもろいんだ
僕たちは同じ赤い血が流れてると知りながら

So dance with me
Can we care too much
For our broken world
We need the human touch
It's so dangerous when we lose our way
Tell me, do you believe it,
We're all gonna need it
The human touch
僕と踊ってよ
やりすぎなくらい心遣いできないかな
僕たちの壊れかけの地球のために
人間の優しさが必要なんだ
僕たちが道を失ったらすごく危ないよ
教えて、あなたは信じる?
僕たちは皆必要になる
人間の優しさが

When the news starts to break
Is it real, is it fake
When it all seems to hard to take
Know that we are of the same red blood
ニュースが暗くなってきて
本当なのか、嘘なのか
全部受け入れがたいようで
僕たちは同じ赤い血が流れてると知りながら

If we smash every wall
I'm a giant wrecking ball
It's the human race if we fall
Know that we are of the same red blood
全ての壁を打ち壊すなら
僕は突っ込んでいく大きな鋼のボールだ
僕たちが落ちたら人間なんだ
僕たちは同じ赤い血が流れてると知りながら

So dance with me
Can we care too much
For our broken world
We need the human touch
It's so dangerous when we lose our way
Tell me, do you believe it,
We're all gonna need it
The human touch
僕と踊ってよ
やりすぎなくらい心遣いできないかな
僕たちの壊れかけの地球のために
人間の優しさが必要なんだ
僕たちが道を失ったらすごく危ないよ
教えて、あなたは信じる?
僕たちは皆必要になる
人間の優しさが

Human touch
人間の優しさが

It's an S.O.S from the kids and me
There's no such things as a planet B
Look after each other in these hard times
Protecting nature and animal kind
If we're mean and selfish everything suffers
Our beautiful world as well as each other
Our S.O.S is for kindness and love
Let's seek some goodness from above
S.O.S from the kids と僕だよ
惑星Bみたいなのはないんだ
この辛い時期にお互いを気にかけて
自然と動物を優しく守って
僕たちが意地悪でわがままなら全てが苦しくなる
僕らの美しい地球はお互いのためでもある
僕らの S.O.S は優しさと愛のためにある
さあ上から良い事を探そう

If we smash every wall
I'm a giant wrecking ball
It's the human race if we fall
Know that we are of the same red blood
全ての壁を打ち壊すなら
僕は突っ込んでいく大きな鋼のボールだ
僕たちが落ちたら人間なんだ
僕たちは同じ赤い血が流れてると知りながら

So dance with me
Can we care too much
For our broken world
We need the human touch
It's so dangerous when we lose our way
Tell me, do you believe it,
We're all gonna need it
The human touch
僕と踊ってよ
やりすぎなくらい心遣いできないかな
僕たちの壊れかけの地球のために
人間の優しさが必要なんだ
僕たちが道を失ったらすごく危ないよ
教えて、あなたは信じる?
僕たちは皆必要になる
人間の優しさが

Tell me, do you believe it,
We're all gonna need it
The human touch
教えて、あなたは信じる?
僕たちは皆必要になる
人間の優しさが