のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Troye Sivan の My My My! 和訳

今日は Troye Sivan です!

f:id:dd-noddy:20200608222336j:image

Bloom から、My My My! です!

 

My My My! は、

Bloom アルバムの

2曲目です。

愛と自由を求めるような

歌詞が魅力的な曲です。

ミュージックビデオは

フラッシュライトが多く使用されているので、

光過敏性てんかんをお持ちの方は

発作が起きる可能性があるので

お気を付けください。

 

My My My! の MV ↓

 

www.youtube.com

 

My My My! の和訳です!

 

 

 

Shine on, diamond
Don't make me wait another day
'Cause passion is passion
You know it just as well as me
照らす、ダイアモンド
もう一日待たせないで
だって情熱は情熱だから
君は僕と同じくらい知ってる

 

Now, let's stop running from love
Running from love
Let's stop, my baby
Let's stop running from us
Running from us
Let's stop, my baby
さぁ、愛から逃げるのをやめよう
愛から逃げるのを
やめよう
僕らから逃げるのをやめよう
僕らから逃げるのを
やめよう

 

Oh my, my, my
I die every night with you
Oh my, my, my
Living for your every move
あぁ
毎日君と死ぬ
あぁ
君が動くから生きるんだ

 

Spark up, buzz cut
I got my tongue between your teeth
Go slow, no, no, go fast
You like it just as much as me
燃え上がる、丸刈り
君の歯の間に僕の舌がある
ゆっくり、いや、速く
君は僕と同じくらい気に入ってる

 

Now, let's stop running from love
Running from love
Let's stop, my baby
Let's stop running from us
Running from us
Let's stop, my baby
さぁ、愛から逃げるのをやめよう
愛から逃げるのを
やめよう
僕らから逃げるのをやめよう
僕らから逃げるのを
やめよう

 

Oh my, my, my
I die every night with you
Oh my, my, my
Living for your every move
Oh my, my, my
I die every night with you
Oh my, my, my
Living for your every move
Oh my, my, my
あぁ
毎日君と死ぬ
あぁ
君が動くから生きるんだ
あぁ
毎日君と死ぬ
あぁ
君が動くから生きるんだ
あぁ

 

Should be the last night ever
Should be the last night we're apart
Got my name on this treasure
On this treasure
昨晩になるはずだった
僕らが離れるのは昨晩になるはずだった
この宝物に僕の名前がついた
この宝物に

 

Oh my, my, my
(Oh my, my)
I die every night with you
(I die, I die, I die, I die, yeah, yeah)
Oh my, my, my
(Oh my, my, my
Oh my, my, my)
Living for your every move
(Living for, living for, yeah)
Oh my, my, my
I die every night with you
(Oh my, my, my
Oh my, my, my, oh)
Oh my, my, my
Living for your every move
(Living for your every move)
Oh my, my, my
あぁ
毎日君と死ぬ
あぁ
君が動くから生きるんだ
あぁ
毎日君と死ぬ
あぁ
君が動くから生きるんだ
あぁ

 

 

愛を求め、縛りからの解放を

求めるような歌詞が

素敵ですね!

 

ではこのへんで。