のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Ana Kohler の Loud 和訳

今日は Ana Kohler です!

f:id:dd-noddy:20200530215113j:image

今回は、Loud です!

 

Loud は、

2020年5月にリリースされた

シングルです。

彼女のデビューシングルですね。

よく既存の曲をカバーしたりはしてて、

他のアーティストとも

コラボは度々しています。

最初はあまり好きじゃなかったけど、

今は目が離せなくて

その人の声がはっきり聞こえる、

というような曲です。

 

Loud の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Loud の和訳です!

 

 

 

First time I met you, I didn't really like you
First time we talked yeah, you looked right through me
We were both lovers, but not with one another
They say you should never judge a look by its cover
Never thought you'd ever mean anything to me
初めてあなたに会った時、あまり好きじゃなかった
初めて話した時、あなたは私を完全に無視してた
私達は2人とも付き合ってて、でもお互いが対象ではなかった
見た目で判断すべきじゃないって言われてる
あなたが私にとって大切な人になるなんて思いもしなかった

I took the long way round to find that I had eyes for you
I took the long way round to love all the parts of you
あなたしか見えてないって気づくのに遠回りしてた
あなたの全てを愛するのに遠回りしてた

But now I hear you so loud
We're always up and down
But now I hear you so lou lou lou lou loud
Now I hear you so loud
Tell me how you got me so locked down
Now I hear you so lou lou lou lou loud
And I can't forget you now
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる
私達はいつも上がったり下がったり
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる
今はあなたの声がはっきり聞こえる
どうやって私の心を捕らえたのか教えて
今はあなたの声がはっきり聞こえる
もうあなたのことを忘れられない

Never got so deep with anybody before
Never had love that I didn't had to reach for
Caught fire so fast, but it burns so slow
The nights don't last and the lights hit home
But I won't let you go
他の人とそんなに親密になったことがなかった
手が届かない愛を得たことがなかった
火がつくのは速かった、でも燃えるのはすごく遅い
夜は長く続かなくて、光が家に差し込む
でもあなたを手放しはしない

I took the long way round to find that I had eyes for you
I took the long way round to love all the parts of you
あなたしか見えてないって気づくのに遠回りしてた
あなたの全てを愛するのに遠回りしてた

But now I hear you so loud
We're always up and down
But now I hear you so lou lou lou lou loud
Now I hear you so loud
Tell me how you got me so locked down
Now I hear you so lou lou lou lou loud
And I can't forget you now
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる
私達はいつも上がったり下がったり
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる
今はあなたの声がはっきり聞こえる
どうやって私の心を捕らえたのか教えて
今はあなたの声がはっきり聞こえる
もうあなたのことを忘れられない

It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
すごく...
はっきりと大きく
すごく...
はっきりと大きく

It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
すごく...
はっきりと大きく
すごく...
はっきりと大きく

But now I hear you so loud
We're always up and down
But now I hear you so lou lou lou lou loud
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる
私達はいつも上がったり下がったり
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる

But now I hear you so loud
We're always up and down
But now I hear you so lou lou lou lou loud
Now I hear you so loud
Tell me how you got me so locked down
Now I hear you so lou lou lou lou loud
And I can't forget you now
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる
私達はいつも上がったり下がったり
でも今はあなたの声がはっきり聞こえる
今はあなたの声がはっきり聞こえる
どうやって私の心を捕らえたのか教えて
今はあなたの声がはっきり聞こえる
もうあなたのことを忘れられない

It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
すごく...
はっきりと大きく
すごく...
はっきりと大きく

It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
It's so la la
La la la la
La la la la la la
Loud and clear
すごく...
はっきりと大きく
すごく...
はっきりと大きく

 

 

音楽はかっこいい感じですが、

歌詞は一途に恋する可愛い面も

見られますね!

 

ではこのへんで。