のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

SOS from the Kids の SOS from the Kids 和訳

今日は SOS from the Kids です!

f:id:dd-noddy:20200527225628j:image

今回は、SOS from the Kids です!

 

SOS from the Kids は、

SOS from the Kids が2020年の

BGT のオーディションで

パフォーマンスした曲です。

この曲は、Sim と Noah 兄弟が

従妹の Coen と仲の良い友達と一緒に

レコードした曲です。

その当時 Sim が12歳で、彼のお母さん、Dorry と

この曲を書いたそうです。

 

SOS from the Kids ↓

 

www.youtube.com

 

SOS from the Kids の和訳です!

 

 

 

This is an SOS from the kids
All the grown ups take note of this
We’re finding our voice, calling you out
You can’t leave the world in fire and drought
This is an SOS from the kids
これは子供たちからのSOS
大人たちみんな、これに気づいて
僕らは声を上げている、あなたに
世界の炎と干ばつを放っといちゃだめだよ
これは子供たちからのSOS

Please change the story
Re-write the plot
This beautiful earth
Can not be lost
Stop hurting our planet
Like you don’t care
There’s only one world
For us to share
お願い、ストーリーを変えて
計画を書き直して
この美しい地球を
失ってはいけない
僕らの惑星を傷つけるのをやめて
あなたが気にもかけないように
世界はひとつしかないんだ
僕らが分かち合える世界は

This is an SOS from the kids
All the grown ups take note of this
Wake up and see that you must make a change
The riches you seek will all be washed away
This is an SOS from the kids
これは子供たちからのSOS
大人たちみんな、これに気づいて
目を覚まして、変えなきゃいけないことに気づいて
あなたが求める富は全部押し流されるよ
これは子供たちからのSOS

Please change the story
Re-write the plot
This beautiful earth
can not be lost
Stop hurting our planet
like you don’t care
There’s only one world
For us to share
お願い、ストーリーを変えて
計画を書き直して
この美しい地球を
失ってはいけない
僕らの惑星を傷つけるのをやめて
あなたが気にもかけないように
世界はひとつしかないんだ
僕らが分かち合える世界は

Don’t listen to the fat cats, they only want their cream
Always needing oil for feeding their machines
We must care about the animals; care about the trees
I'll need help from you, you'll get help from me!
お金持ちの言うことを聞かないで、彼らは最高な物が欲しいだけだよ
機会に餌をやるために、いつもオイルがいる
動物たちや、木のことを気にかけなきゃだめだ
あなたの助けが必要なんだ、僕もあなたを助けるよ!

Please change the story
Re-write the plot
This beautiful earth, can not be lost
Stop hurting our planet, like you don’t care
There’s only one world, for us to share
お願い、ストーリーを変えて
計画を書き直して
この美しい地球を、失ってはいけない
僕らの惑星を傷つけるのをやめて、あなたが気にもかけないように
世界はひとつしかないんだ、僕らが分かち合える世界は

This is an SOS from the kids
You can do better than this
これは子供たちからのSOS
あなたはもっといいことができるよ

 

 

 

BGT のオーディションでは、

スタンディングオベーションでしたね!

私はゴールデンブザーを

取れると思ったのですが...

こちらが彼らのパフォーマンスです ↓

 

www.youtube.com

 

一つ一つの言葉が

胸に響きますね!

 

ではこのへんで。