のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

R3HAB と HRVY の Be Okay 和訳

今日は HRVY です!

f:id:dd-noddy:20200522204920j:image

今回は、Be Okay です!

 

Be Okay は、

2020年5月にリリースされた

シングルです。

オランダ生まれのDJ、

R3HAB とのコラボです。

ラブソングのような歌詞が

ハウス風の明るい音楽に

のっています。

 

Be Okay ↓

 

www.youtube.com

 

Be Okay の和訳です!

 

 

 

Lately, this rollercoaster only goin'
Down, down, down
Walk on the edge and I'm scared of the
Ground, ground, ground
'Cause I can't succumb it up
Hearing the sound, sound, sound
Yeah, and I pray for you
最近、このローラーコースターはただ
落ちていくだけだ
崖っぷちを歩き、怖くなる
地面が
だって諦められないから
音が聞こえてきた
あぁ、君のために祈るよ

 

Nobody else make me feel like the world can wait
Oh, nothing else matters but your skin on me
Baby, you are the answer
When the world is tryin' to take my pride
You're the only one that gives me a life
世界は待ってくれるなんて思えない
他はどうでもいい、俺に触れてる君の肌以外は
ベイビー、君が答えなんだ
世界が俺のプライドを取っていこうとしてる時に
君だけが人生に意味を与えてくれる

 

Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって

 

You save my life when I was ready to
Drown, drown, drown
Yeah, you show me love when everybody had doubts, doubts, doubts, yeah
Lookin' at you and all I do is feelin'
Proud, proud, proud (Oh)
俺の人生を君は救ってくれた
捨てようと思ってた人生を
あぁ、皆が疑ってた時に君は愛を示してくれた
君を見て、俺は
誇りに思うんだ

 

Oh, ain't nobody else make me feel like the world can wait
Oh, nothing else matters but your skin on me
Baby, you are the answer
When the world is tryin' to take my pride
You're the only one that gives me a life
世界は待ってくれるなんて思えない
他はどうでもいい、俺に触れてる君の肌以外は
ベイビー、君が答えなんだ
世界が俺のプライドを取っていこうとしてる時に
君だけが人生に意味を与えてくれる

 

Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
Only you, only you
Make me say, I'ma be okay
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって
君だけだ、君だけだ
言わせて、俺は大丈夫だって

 

 

最近はかなり

コラボが多くなってますね。

彼の音楽の幅が

広がってきているように

感じます!

 

ではこのへんで。