のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Jack Duff の Bad For Me 和訳

今日は Jack Duff です!

f:id:dd-noddy:20200521153306j:image

今回は、Bad For Me です!

 

Bad For Me は、

2020年5月にリリースされた

彼のデビューシングルです。

Roadtrip を脱退してから

彼はソロアーティストとして

活動し続けると言っていて、

この Bad For Me が彼のソロ活動の

始まりになりましたね。

なぜか歌詞ビデオが、

彼の YouTube チャンネルと

Roadtrip の YouTube チャンネルにも

あげられたのでファンたちは

困惑していましたね(笑)。

 

Bad For Me の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Bad For Me の和訳です!

 

 

 

 

Don't say you needed me
You fucked up and took a part of me
I always knew that you were bad for me
But I fell for you so fucking easily
Now you're needing me
俺が必要だったなんて言うなよ
お前はめちゃくちゃになって俺の心に入り込んだ
お前は俺には良くないって常にわかってた
でも俺は簡単にお前に落ちた
今はお前が俺をほしがってる

Don't say you needed me
You fucked up and took a part of me
I always knew that you were bad for me
But I fell for you so fucking easily
Now you're needing me
俺が必要だったなんて言うなよ
お前はめちゃくちゃになって俺の心に入り込んだ
お前は俺には良くないって常にわかってた
でも俺は簡単にお前に落ちた
今はお前が俺をほしがってる

I don't have the time to explain
All the games that we played
Think it's time that I'm over you
So tell me why I can't wake up
Guess I'm out of luck
All the shit that we can't undo
説明する時間はない
俺らがやったゲーム全部
もうお前とは終わりにするべきだな
だからなんで俺は起き上がれないのか教えてくれ
俺はツイてないんだろうな
もうやり直せない最悪なこと全部

I was never one to go down easily
I had you around 'cause you were good to me
Maybe I was wrong the things I didn't see
Just please don't
俺はそんなに簡単に落ち込むようなことはなかった
お前が近くにいた、お前はいい子だったからな
見えなかったものを間違えたのかもしれない
頼むよ、やめてくれ

Don't say you needed me
You fucked up and took a part of me
I always knew that you were bad for me
But I fell for you so fucking easily
Now you're needing me
俺が必要だったなんて言うなよ
お前はめちゃくちゃになって俺の心に入り込んだ
お前は俺には良くないって常にわかってた
でも俺は簡単にお前に落ちた
今はお前が俺をほしがってる

Hanging onto things you've said, every single breath
I don't mind that you ain't around
And I don't mean to numb this pain, but
Lately there ain't much to gain from you
I hate the way I'm not the same, but
You used to be the one who changed my view
お前が言ったこと、一息一息にしがみついてた
お前が近くにいなくても構わない
痛みを麻痺させるってことじゃない、けど
最近お前からは何も得られないんだ
俺が同じでないのは嫌なんだ、けど
俺の見方を変えてくれたのはお前だったのに

I was never one to go down easily
I had you around 'cause you were good to me
And maybe I was wrong, the things I didn't see
Just please don't
俺はそんなに簡単に落ち込むようなことはなかった
お前が近くにいた、お前はいい子だったからな
見えなかったものを間違えたのかもしれない
頼むよ、やめてくれ

Don't say you needed me
You fucked up and took a part of me
I always knew that you were bad for me
But I fell for you so fucking easily
Now you're needing me
俺が必要だったなんて言うなよ
お前はめちゃくちゃになって俺の心に入り込んだ
お前は俺には良くないって常にわかってた
でも俺は簡単にお前に落ちた
今はお前が俺をほしがってる

'Cause I never said a word or held you down though
But whatever gives you peace just hold it close
I was higher but I know I'm coming down, now
Just please don't
だって俺は何か言ったりお前に足を引っ張ったりしてないのに
でもお前が幸せになれるもの何でも、手放すなよ
俺は幸せだった、でも沈んでいくのがわかる
頼むよ、やめてくれ

Don't say you needed me
You fucked up and took a part of me
I always knew that you were bad for me
But I fell for you so fucking easily
Now you're needing me
俺が必要だったなんて言うなよ
お前はめちゃくちゃになって俺の心に入り込んだ
お前は俺には良くないって常にわかってた
でも俺は簡単にお前に落ちた
今はお前が俺をほしがってる

 

 

延期になってしまいましたが、

Jack は HRVY のツアーに

サポートアクトとして参加する予定でした。

せっかくデビューシングルを出したので

早くステージでパフォーマンス

してほしいですね!

 

ではこのへんで。