のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Oh Wonder の Oceansize 和訳

今日は Oh wonder です!

f:id:dd-noddy:20200519210205j:image

今回は、Oceansize です!

 

Oceansize は、

2020年5月にリリースされた

シングルです。

Home Tape の

4曲目です。

彼らの曲の中でも

かなり比喩表現が多いのですが

間にシンプルな言葉が入っていて、

音楽は穏やかな海のような

落ち着いた雰囲気です。

 

Oceansize ↓

 

www.youtube.com

 

Oceansize の和訳です!

 

 

 

I been walking round my neighbourhood
Windows down
Sun is out
Wish I knew all of the things I should
近所を歩き回ってきた
窓は閉まり
太陽は輝いてる
知っておくべきものを全部知ってたらな

My brother tells me not to care too much
Things get old
Love is gold
Wish I knew how to be free enough
私の兄があまり気にかけ過ぎないようにって私に言う
ものは古くなる
愛は金色
十分に自由になれる方法を知ってたらな

I wanna be a tiger bright
I wanna be a cloud of white
I wanna be a mountain side
I wanna be oceansize
虎の輝きになりたい
雲の白になりたい
山の斜面になりたい
海のように大きくなりたい

I ain't been talking with my friends too much
Kinda strange
We never change
Wish I knew how to be back in touch
友達とはそんなに話してこなかった
変な感じだけど
私達は変わらない
どうやったらまた連絡をとれるか知ってたらな

Yeah my brain is saying simmer down
Keep your voices quiet, not too loud
But it's scary when there ain't a sound
頭が落ち着いてきたみたいだ
あなたの声を小さくしたまま、うるさすぎないように
でも音がないと怖くなる

I wanna be a tiger bright
I wanna be a cloud of white
I wanna be a mountain side
I wanna be oceansize
虎の輝きになりたい
雲の白になりたい
山の斜面になりたい
海のように大きくなりたい

 

 

歌詞が多くないので、

ひとつひとつの言葉に

意味が感じられますね!

 

ではこのへんで。