のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

We Three の when i'm with you 和訳

今日は We Three です!

f:id:dd-noddy:20200516210703j:image

Dear Paranoia, Sincerely Me から、when i'm with you です!

 

when i'm with you は、

Dear Paranoia, Sincerely Me アルバムの

4曲目です。

 

when i'm with you ↓

 

www.youtube.com

 

when i'm with you の和訳です!

 

 

 

Listen up, look over here
I'm a bit messed up between my ears
I wanna tell you how I feel
But I don't know what's even real
ちょっと聞いて、こっち見て
頭の中がちょっとめちゃくちゃなんだ
僕の気持ちを君に伝えたいんだ
でも何が本当かさえわからないんだ

And I know I've been running
Faster than I've been before
And I know I've been running
Towards you
And I hope
You feel something
When you see me walking through the door
Cause I know
I feel something when I see you
僕は走ってきたんだ
今までよりも速く
僕は走ってきたんだ
君に向かって
僕は願うよ
君が何か感じてくれてるって
ドアから入ってくる僕を君が見た時に
だってわかってるんだ
僕は君を見ると何か感じるから

Tell me what you need
And if you're having trouble breathin'
Cause I love the things you need
And I don't wanna live life sleepin'
And even when I'm breathin
It don't even feel like livin'
何がほしいか言ってよ
もし息するのが辛いなら
君が欲しいものが好きなんだ
寝て過ごすような人生は嫌なんだ
僕が息してる時でさえ
生きてるような感じがしない

I hope you feel something when I come through
Cause I know I'm only living when I'm with you
僕が通り過ぎたら君が何か感じてくれることを願うよ
君といる時しか生きてる感じがしないんだ

Pull me close and touch my skin
Even when we feel nothin'
I laugh a lot, but don't hear the joke, mmm
Anything but be exposed
僕を近くに引き寄せて、僕の肌を触る
僕らが何も感じてなくても
僕はたくさん笑って、でも冗談は聞かない
さらされる他は何も

 

And I know I've been going
Places I ain't been before
And I know you've been going
Places too, yeah
But I hope you feel something
When you see me walking through the door
Cause I know I feel something when I see you
行ってたんだ
まだ行ったことないところに
君も行ってたんだ
そこにね
君が何か感じてくれてるって
ドアから入ってくる僕を君が見た時に
だって僕は君を見ると何か感じるから

Tell me what you need
And if you're having trouble breathin'
Cause I love the things you need
And I don't wanna live life sleepin'
And even when I'm breathin'
It don't even feel like livin'
何がほしいか言ってよ
もし息するのが辛いなら
君が欲しいものが好きなんだ
寝て過ごすような人生は嫌なんだ
僕が息してる時でさえ
生きてるような感じがしない

Yeah, I hope you feel something
When I come through
Cause I know I'm only living
When I'm with you
君が何か感じてくれることを願うよ
僕が通り過ぎたら
生きてる感じがしないんだ
君といる時しか

Tell me something I don't know
It could be you wanna go
I'll only bleed a little though
Could you lie and say you don't know
君が知らないことを教えてよ
君が行きたいところかもしれないよ
僕は少し血を流すだけだよ
嘘をついて、知らないって言ってくれる?

Tell me what you need
And if you're having trouble breathin'
Cause I love the things you need
And I don't wanna live life sleepin'
And even when I'm breathin'
It don't even feel like livin'
何がほしいか言ってよ
もし息するのが辛いなら
君が欲しいものが好きなんだ
寝て過ごすような人生は嫌なんだ
僕が息してる時でさえ
生きてるような感じがしない

 

I hope you feel something when I come through
Cause I know I'm only living when I'm with you
僕が通り過ぎたら君が何か感じてくれることを願うよ
君といる時しか生きてる感じがしないんだ