のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の Vxiixi 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200508175754j:image

Vxiixi - EP から、Vxiixi です!

 

Vxiixi は、

Vxiixi - EP

4曲目です。

周りの人に

色んなことを言われても、

自分を変わらずに

支えてくれた人に、

前を向き続けて、あきらめないで、

というメッセージが

込められている曲です。

 

Vxiixi ↓

 

www.youtube.com

 

Vxiixi の和訳です!

 

 

Never Give, Never Give
Never Give Up, Up
Keep Your Head, Keep Your Head
Keep your head up, up
あきらめないで
あきらめないで
前を向き続けて、前を向き続けて
前を向き続けて

 

Four years since it all went down
I mean, who would've thought
It would turn my world around
I'm like, look at me now
To everyone who pouted
Working hard each day
For the ones who never doubted
So I, keep grinding
For those who showed love
'Cause at the end of the day
You know they always 'bout to buff
You helped me when
Times have been rough
So I'm telling you now
Just never give up
全てが下り坂になってから4年が経つ
つまり、誰が思っただろう
僕の世界が変わるって
なんか、今の僕を見てって感じ
僕にしかめ面してた奴らに
来る日も来る日も努力して
僕を疑わない人のために
だから静かに動き続けてる
僕に愛を示してくれた人たちのために
だって結局は
彼らはいつも夢中になりそうだから
君は僕を助けてくれた
辛い時を過ごしてる時に
だから君に今言うよ
あきらめないで

 

Keep your head up, don't you give up
No matter how long that it takes to get there
Times will get tough, but never give up
No matter how long that it takes to get there
Never give up
Keep your head, Keep Your Head
Keep your head up, up
Never give up
Keep your head, Keep Your Head
Keep your head up, up
Never give up
前を向き続けて、あきらめないで
そこに行くまでどんなに時間がかかっても
辛くなるだろう、でもあきらめないで
そこに行くまでどんなに時間がかかっても
あきらめないで
前を向き続けて、前を向き続けて
前を向き続けて
あきらめないで
前を向き続けて、前を向き続けて
前を向き続けて
あきらめないで

 

Even when I make mistakes
You always let me find my way
No matter what time of day
You're always right there for me
間違いを犯しても
君はいつも僕に道を見つけさせてくれる
どんな時でも
君はいつも僕のためにそこにいてくれる

 

Keep your head up, don't you give up
No matter how long that it takes to get there
Times will get tough, but never give up
No matter how long that it takes to get there
Never give up
Keep your head, Keep Your Head
Keep your head up, up
Never give up
Keep your head, Keep Your Head
Keep your head up, up
Never give up
前を向き続けて、あきらめないで
そこに行くまでどんなに時間がかかっても
辛くなるだろう、でもあきらめないで
そこに行くまでどんなに時間がかかっても
あきらめないで
前を向き続けて、前を向き続けて
前を向き続けて
あきらめないで
前を向き続けて、前を向き続けて
前を向き続けて
あきらめないで

 

I never gave, I never gave, I never gave up
You gotta keep, You gotta keep
Keep your head up
あきらめない、あきらめない、あきらめない
ずっと、ずっと
前を向き続けて

 

'Cause even when I make mistakes
You always let me find my way
No matter what time of day
You're always right there for me
間違いを犯しても
君はいつも僕に道を見つけさせてくれる
どんな時でも
君はいつも僕のためにそこにいてくれる

 

Keep your head up, don't you give up
No matter how long that it takes to get there
Times will get tough, but never give up
No matter how long that it takes to get there
Never give up
Keep your head, Keep Your Head
Keep your head up, up
Never give up
Keep your head, Keep Your Head
Keep your head up, up
Never give up
前を向き続けて、あきらめないで
そこに行くまでどんなに時間がかかっても
辛くなるだろう、でもあきらめないで
そこに行くまでどんなに時間がかかっても
あきらめないで
前を向き続けて、前を向き続けて
前を向き続けて
あきらめないで
前を向き続けて、前を向き続けて
前を向き続けて
あきらめないで

 

 

まだ歌声から

彼がかなり幼いことが

わかりますね!

最初にラップも入っていましたね!

 

ではこのへんで。