のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Seebと Goodboys、HRVY の Unfamiliar 和訳

今日は HRVY です!

f:id:dd-noddy:20200504141752j:image

今回は、SeebGoodboys とコラボした Unfamiliar です!

 

Unfamiliar は、

2020年5月にリリースされた

シングルです。

Seebノルウェー出身の

DJデュオで、

Goodboys はイギリス出身のデュオで、

グラミー賞の Best Dance Recording に

ノミネートもされていました。

Unfamiliar はエレクトリックな曲で、

HRVY は Tik Tok に、

この曲を使ってダンスしてるのを

あげていました。

 

Unfamiliar の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Unfamiliar の和訳です!

 

 

 

Stood outside I need to calm down
My head or my heart, who’s in control now?
Foot on the breaks but don’t even know how
How to stop so I say
外に立ってた、落ち着かなければ
俺の頭なのか心なのか、今は誰がコントロールしてるんだ?
ブレーキに足を置く、でもやり方がわからない
どうやって止めるのか、だから言うよ

Just look, don’t touch
I don’t want the drama
Don’t think too much
Don’t even bother
ただ見て、触らないで
揉め事はいらない
考えすぎるな
邪魔もするな

Enough is enough
But you are making it harder
You’re making it harder
もうたくさんだ
でも君が困難にしてる
君が困難にしてる

Hey stranger
I’m telling you
Let’s keep it unfamiliar
Don’t say too much
Don’t open up
Let’s keep it unfamiliar
Unfamiliar
Unfamiliar
Let’s keep it unfamiliar
Don’t say too much
Don’t open up
Let’s keep it unfamiliar
やぁ、見知らぬ人
よく聞けよ
よく知らないままでいよう
あんまり言うな
心を開くな
よく知らないままでいよう
よく知らないままで
よく知らないままで
よく知らないままでいよう
あんまり言うな
心を開くな
よく知らないままでいよう

Stood on the edge but wanna go deeper
I’ve practiced enough but I’m not a preacher
On the tip of my tongue yeah I’m gonna teach you
To talk with your actions not with your words
崖っぷちに立ってた、でももっといきたい
十分練習してきたけど、俺は伝道者じゃない
喉まででかかってる、教えてあげるよ
君の行動について、君の言葉じゃなく

Just look don’t touch
I don’t want the drama
Don’t think too much
Don’t even bother
ただ見て、触らないで
揉め事はいらない
考えすぎるな
邪魔もするな

 

Enough is enough
But you’re making it harder
You’re making it harder
もうたくさんだ
でも君が困難にしてる
君が困難にしてる

Hey stranger
I’m telling you
Let’s keep it unfamiliar
Don’t say too much
Don’t open up Let’s keep it unfamiliar
Unfamiliar
Unfamiliar
Let’s keep it unfamiliar
Don’t say too much
Don’t open up
Let’s keep it unfamiliar
やぁ、見知らぬ人
よく聞けよ
よく知らないままでいよう
あんまり言うな
心を開くな
よく知らないままでいよう
よく知らないままで
よく知らないままで
よく知らないままでいよう
あんまり言うな
心を開くな
よく知らないままでいよう

Don’t say too much
Don’t say too much
Don’t say too much
Don’t open up
あんまり言うな
あんまり言うな
あんまり言うな
心を開くな

Don’t say too much
Don’t say too much
Don’t say too much
あんまり言うな
あんまり言うな
あんまり言うな

Hey stranger
I’m telling you
Let’s keep it unfamiliar
Don’t say too much
Don’t open up
Let’s keep it unfamiliar
Unfamiliar
Unfamiliar
Let’s keep it unfamiliar
Don’t say too much
Don’t open up
Let’s keep it unfamiliar
やぁ、見知らぬ人
よく聞けよ
よく知らないままでいよう
あんまり言うな
心を開くな
よく知らないままでいよう
よく知らないままで
よく知らないままで
よく知らないままでいよう
あんまり言うな
心を開くな
よく知らないままでいよう

 

 

 

歌詞ビデオには

カラフルな色とともに

色んなイラストがでてきたりして

面白いですね!

 

ではこのへんで。