のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

We Three の i wanna love somebody 和訳

今日は We Three です!

f:id:dd-noddy:20200501211854j:image

Dear Paranoia, Sincerely, Me から、i wanna love somebody です!

 

i wanna love somebody は、

Dear Paranoia, Sincerely, Me アルバムの

2曲目です。

この曲は、アルバムがリリースされる前に

シングルで先にリリースされていました。

歌詞の内容は、孤独を感じるような

寂しい感じがありますが、

曲調は明るくて、

ミュージックビデオの後半では

みんなが踊ってるような

シーンもあります。

 

i wanna love somebody

 

www.youtube.com

 

i wanna love somebody の和訳です!

 

 

 

 

I think I'm gonna die alone
All I get to wear is funeral clothes
Watch me while I decompose
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
僕はひとりで死ぬんだ
着るのは喪服だけだ
僕が腐敗するのを見てよ
悲しいけど、でも本当に、僕はひとりで死ぬんだ

I figured it out while I'm in the ground there's no kinda lining
Just laying around and counting the cracks all in the ceiling
Just fooling around and breaking it down to find a meaning
土の中でわかったんだ、光なんてないんだ
ただ横たわり、天井のひびを全て数え
あれこれいじって、意味を見出すためにわかりやすく説明した

I opened my mouth and you shut me down you said you were leaving
Two and two-you're an ass, see I can do math it's not appealing
Didn't think this would last no longer than that you need your sleeping
僕は口を開いて、君は僕を黙らせて、君は出ていくって言った
推測するに、君はひどいよ、僕が数学できるか見て、良くはなかった
君が眠るよりも長くこれが続くとは思わなかった

I think I'm gonna die alone
All I get to wear is funeral clothes
Watch me while I decompose
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
僕はひとりで死ぬんだ
着るのは喪服だけだ
僕が腐敗するのを見てよ
悲しいけど、でも本当に、僕はひとりで死ぬんだ

I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
誰かを愛したい...

It's getting bad I'm stressing a tad, I don't take it lightly
Two dates were at I'm calling your dad I said it politely
But it made you mad, you said it was fast yeah, maybe just slightly
悪くなっていってる、少し強く言ってる、軽くは受け止めてない
2日間は、君のお父さんに電話してた、丁寧に言ったよ
でも君を怒らせた、速いって君は言ったね、少しはね

Yeah, she's coming to me looking right through me
I feel it too often
But honestly I just wanna give up and get in my coffin
Put on my suit, don't bear any fruit and be forgotten
あぁ、彼女は僕のところにきて僕を全く無視した
何度も感じてしまう
でも正直、もう諦めて棺に入りたい
スーツ着て、報われず、忘れられる

I think I'm gonna die alone
All I get to wear is funeral clothes
Watch me while I decompose
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
Just leave the flowers there on my tombstone
I'm losing feeling in my toes
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
僕はひとりで死ぬんだ
着るのは喪服だけだ
僕が腐敗するのを見てよ
悲しいけど、でも本当に、僕はひとりで死ぬんだ
墓石のところに花を置いていってくれ
つま先の感覚がなくなる
悲しいけど、でも本当に、僕はひとりで死ぬんだ

I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
誰かを愛したい...

I wear a little way too much cologne
To try and cover the smell of me alone
But I don't see a reason to postpone
Might as well just go to my tombstone
香水を少しつけすぎる
ひとりでいる自分の匂いをカバーするために
でも後回しにする理由がわからない
自分の墓石に行った方がいいかもな

I wear a little way too much cologne
To try and cover the smell of me alone
But I don't see a reason to postpone
香水を少しつけすぎる
ひとりでいる自分の匂いをカバーするために
でも後回しにする理由がわからない

I think I'm gonna die alone
All I get to wear is funeral clothes
Watch me while I decompose
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
僕はひとりで死ぬんだ
着るのは喪服だけだ
僕が腐敗するのを見てよ
悲しいけど、でも本当に、僕はひとりで死ぬんだ

I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
...
誰かを愛したい...

 

 

歌詞からは想像できないような

ポップな曲ですね!

ミュージックビデオも

ユニークで面白いです。

 

ではこのへんで。