のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の See You 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200426115018j:image

今回は、See You です!

 

See You は、

2020年4月にリリースされた

シングルです。

別れてしまった子への

思いを書いた歌で、

歌詞はものすごくハッピーな

感じではありませんが、

音楽はとても明るくて

元気が出るような曲です。

ミュージックビデオには

彼のお友達がビデオ通話のような形で

たくさん出演してくれています。

 

See You ↓

 

www.youtube.com

 

See You の和訳です!

 

 

 

I was with my friends
We missed the last train
Ran into your friends
And they pretended
Like nothing had changed
Like everything's alright
僕は友達といた
僕らは最終列車に乗り遅れたんだ
友達にばったり会って
彼らはふりをしてた
何も変わってないみたいに
全部順調かのように

I should've texted
Before I called you
I sent you a message
Meybe you missed it
Or it never went through
But it's been one of those nights
メッセージすべきだったよ
君に電話する前に
君にメッセージを送った
君は見逃したのかもね
それとも届かなかったのか

Oh I know it's late and you hate that I do this
Maybe it's foolish but...
もう手遅れだし、俺がこうするのを君が嫌うのはわかってる
馬鹿かもしれないけど...

I don't wanna talk about us
I just wanna talk about how you've been lately
I don't wanna get my hopes up
Thinking that we'll ever be together someday and
I don't need anything from you
And I know it's a little too soon
But you and I you and I you and I you and I loved
once
And I just wanna see you
自分達のことは話したくない
君が最近どうしてたか話したいだけなんだ
期待したくないんだ
いつの日か僕らは一緒になるんだって考えてしまって
君からは何も要らない
少し早すぎるのはわかってる
でも君と僕は、君と僕は、君と僕は、君と僕は愛し合ったんだ
一度は
ただ君に会いたいんだ

Nobody said this
Would ever be easy
The way that we left it
Would have such an influence on me
Wish I could turn back time
誰もこんなこと言ってない
簡単になっただろうか
僕らの別れ方は
僕はすごく衝撃を受けた
時を戻せたらいいのに

Oh I know it's late and you hate that I do this
Maybe it's foolish but...
もう手遅れだし、俺がこうするのを君が嫌うのはわかってる
馬鹿かもしれないけど...

I don't wanna talk about us
I just wanna talk about how you've been lately
I don't wanna get my hopes up
Thinking that we'll ever be together someday and
I don't need anything from you
And I know it's a little too soon
But you and I you and I you and I you and I loved
once
And I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
自分達のことは話したくない
君が最近どうしてたか話したいだけなんだ
期待したくないんだ
いつの日か僕らは一緒になるんだって考えてしまって
君からは何も要らない
少し早すぎるのはわかってる
でも君と僕は、君と僕は、君と僕は、君と僕は愛し合ったんだ
一度は
ただ君に会いたいんだ
ただ君に会いたいんだ
ただ君に会いたいんだ
ただ君に会いたいんだ
ただ君に会いたいんだ

Oh I know it's late and you hate that I do this
Maybe it's foolish but...
もう手遅れだし、俺がこうするのを君が嫌うのはわかってる
馬鹿かもしれないけど...

I don't wanna talk about us
I just wanna talk about how you've been lately
I don't wanna get my hopes up
Thinking that we'll ever be together someday and
I don't need anything from you
And I know it's a little too soon
But you and I you and I you and I you and I loved
once
And I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
自分達のことは話したくない
君が最近どうしてたか話したいだけなんだ
期待したくないんだ
いつの日か僕らは一緒になるんだって考えてしまって
君からは何も要らない
少し早すぎるのはわかってる
でも君と僕は、君と僕は、君と僕は、君と僕は愛し合ったんだ
一度は
ただ君に会いたいんだ
ただ君に会いたいんだ
ただ君に会いたいんだ

 

 

世界中がハッピーとは言えないこの時期に、

気持ちも明るくなって

踊りたくなるような元気な曲を

リリースしてくれましたね!

 

ではこのへんで。