のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Astrid S の Down Low 和訳

今日は Astrid S です!

f:id:dd-noddy:20200425110210j:image

Down Low - EP から、 Down Low です!

 

Down Low は、

Down Low - EP

1曲目です。

相手のことがひたすらに好きで、

相手がしたいことを知りたい、

その人になら何をされてもいい、

というような

可愛いラブソングです。

 

Down Low ↓

 

www.youtube.com

 

Down Low の和訳です!

 

 

 

Take it all off
Know I'm drunk, but I don't care, it's what I want
All I'm thinking of is what you could do to me and it's too much
全部取っ払って
酔ってるのはわかってる、でもいいの、そうしたいの
あなたが私に何をできただろうってことばかり考える、やりすぎね

 

If I'm honest you're just what I like
And I want you to keep me up all night
I can't take it but I could take you home
Will you tie me up and do what you want?
正直言うと、あなたは私のタイプなの
一晩中私を寝かせないでほしい
我慢できないけど、あなたを連れて帰ってもいいのよ
私を縛りあげて、あなたの好きなようにしてくれる?

 

Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low (Down low, keep it down low)
隠さないで...

 

Just a little taste
Know I'm drunk but I won't let it go to waste
Please put me down on your to-do list (Please, down)
Think I'm losing it right now
Take it slowly then all at once
Just keep telling me what you want
Make me feel like I need someone
ほんの少しだけ味見
酔ってるのはわかってるけど、味わわせないわ
あなたのやることリストに私を入れてよ
たった今失ったわね
のんびりやって、それから一気に
あなたがが望むことを私に常に教えて
誰かが必要だって気にさせて

 

'Cause if I'm honest you're just what I like
And I want you to keep me up all night
I can't take it but I could take you home
Will you tie me up (Tie me up)
And do what you want? (What you want)
正直言うと、あなたは私のタイプなの
一晩中私を寝かせないでほしい
我慢できないけど、あなたを連れて帰ってもいいのよ
私を縛りあげて
あなたの好きなようにしてくれる?

 

Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
隠さないで...

 

(Keep it down, keep it down, keep it down low)
(Keep it down, keep it down, keep it down low)
(Keep it down, keep it down, keep it down low)
(Keep it down, keep it down, keep it down low)
隠さないで...

 

'Cause if I'm honest you're just what I like
And I want you to keep me up all night
I can't take it but I could take you home
Will you tie me up and do what you want
正直言うと、あなたは私のタイプなの
一晩中私を寝かせないでほしい
我慢できないけど、あなたを連れて帰ってもいいのよ
私を縛りあげて、あなたの好きなようにしてくれる?

 

Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
Don't keep it down
Keep it down, keep it down
Keep it down low
隠さないで...

 

Don't, don't keep it down low
隠さないで...

 

 

 

相手のことを

すごく好きに思っているのが

伝わってきて、

心が温かくなりますね!

 

ではこのへんで。