のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mackenzie Ziegler と Kylee Renee の Ignore It 和訳

今日は Mackenzie Ziegler です!

f:id:dd-noddy:20200424211346j:image

Phases から、Ignore It です!

 

Ignore It は、

Phases アルバムの

6曲目です。

Kylee Renee とのコラボで、

Phases アルバムの中で

唯一のコラボ曲です。

友達の恋愛に関することを書いていて、

友達の彼氏が、その友達を大切に思ってないことをわかっていて、

だから彼らは別れるべきだ、

その彼のために失恋して悲しむ価値なんてない、

無視するべきだよ、というような歌です。

 

Ignore It ↓

 

www.youtube.com

 

Ignore It の和訳です!

 

 

 

[Mackenzie Ziegler]
Leavin' you on read all night, what a waste of time
Said you wouldn't start a fight, but here you go again
Talkin' to your friend behind your back, outta line
Thought you shut 'em down until you bought it in the end
一晩中あなたを道に置き去りにした、なんて時間の無駄だったんだろう
あなたは喧嘩を始めないって言った、でもほらまたやるのね
あなたに隠れてあなたの友達と話してた、言いすぎね
最後にそれを買うまで、あなたはみんなに怒鳴って黙らせると思ってた

[Mackenzie Ziegler]
I know it hurts, I know it sucks
But you needed to hear it
You want his love, but he ain't enough, oh no
I know it's tough, I know it sucks
When history's repeatin'
And when he's actin' weird, ignorin' all your texts
辛いのはわかってる、最悪だよね
でも聞かなきゃだめよ
あなたは彼の愛を求める、でも彼は十分じゃないの
大変なのはわかってる、最悪だよね
歴史は繰り返されて
彼が変に振る舞って、あなたのメッセージを全部無視してた

[Mackenzie Ziegler]
Don't, don't, ignore it
Next time he says that he's sorry, he don't mean it
When he's usin' those excuses, you should walk away
Don't, ignore it (don't, don't, don't, don't)
Don't, ignore it
だめよ、だめよ、無視して
次に会って彼が謝ってきたら、彼は適当に言ってるだけよ
そんな言い訳言ってるなら、あなたは離れていくべきよ
だめよ、無視して(だめよ...)
だめよ、無視して

[Kylee Renee]
Tellin' all these twisty tales
He can't keep them straight
Yeah, he calls you crazy, but he always hides his phone
Makin' plans he always bails, not worth the heartbreak
Thinkin' that you need him, but you're better off alone
この曲がりくねった物語を全部話した
彼はまじめな顔を保ってられない
えぇ、彼はあなたを狂ってるって言って、でも彼はいつもスマホを隠す
予定を入れて彼はいつも立ち去る、失恋する価値なんてない
あなたは彼を必要だと思ってた、でもあなたはひとりの方がいいよ

 

[Kylee Renee]
I know it hurts, I know it sucks
But you needed to hear it
You want his love, but he ain't enough, oh no
I know it's tough, I know it sucks
When history's repeatin'
And when he's actin' weird, ignorin' all your texts
辛いのはわかってる、最悪だよね
でも聞かなきゃだめよ
あなたは彼の愛を求める、でも彼は十分じゃないの
大変なのはわかってる、最悪だよね
歴史は繰り返されて
彼が変に振る舞って、あなたのメッセージを全部無視してた

[Kylee Renee]
Don't, don't, ignore it
Next time he says that he's sorry, he don't mean it
When he's usin' those excuses, you should walk away
Don't, ignore it (don't, don't, don't, don't)
Don't, ignore it
だめよ、だめよ、無視して
次に会って彼が謝ってきたら、彼は適当に言ってるだけよ
そんな言い訳言ってるなら、あなたは離れていくべきよ
だめよ、無視して(だめよ...)
だめよ、無視して

[Mackenzie Ziegler and Kylee Renee]
Don't, don't
Don't, don't
だめよ、だめよ
だめよ、だめよ

[Mackenzie Ziegler and Kylee Renee]
Don't, don't, ignore it
Next time he says that he's sorry, he don't mean it
When he's usin' those excuses, you should walk away
Don't, ignore it (don't, don't, don't, don't)
Don't, ignore it
だめよ、だめよ、無視して
次に会って彼が謝ってきたら、彼は適当に言ってるだけよ
そんな言い訳言ってるなら、あなたは離れていくべきよ
だめよ、無視して(だめよ...)
だめよ、無視して

 

 

曲自体がすごく

大人っぽい雰囲気がありますね!

 

ではこのへんで。