のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Oh Wonder の Lonely Star 和訳

今日は Oh Wonder です!

f:id:dd-noddy:20200411220144j:image

今回は、Lonely Star です!

 

Lonely Star は、

2020年4月にリリースされた

シングルです。

これはコロナウイルスの影響で、

隔離生活中に彼らが作った歌で、

家にずっといることで

思ってること、感じてることが

歌詞に書かれています。

 

Lonely Star ↓

 

www.youtube.com

 

Lonely Star の和訳です!

 

 

 

Literally at this second
Like in everything that's happening in the world
Being a human is pretty much the hardest thing to be
本当にこの瞬間
世界で起きていること全て
人間でいることは結構一番大変なことなんだ

Backseat, sat at the local bar
Dressed to the nines to impress the dark
Damn, they sure look good together
I'm just hoping for good weather
後ろの席、地元のバーで座ってた
闇を感嘆させようとめかしこんで
だめだ、彼らは一緒にいていい感じだな
ただ天気が良くなることを願ってる

Lost it all when I heard the sound
Windows down and the power's out
Damn, they sure look good together
I'm just struck down in bad weather
音が聞こえたら全てを失った
窓は閉まり、電気は消え
だめだ、彼らは一緒にいていい感じだな
天気は良くならない

I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?

Words are there but they don't come out
Not my best at singing loud
Damn, I sure can't make it better
I'm just hoping for bad weather
単語はそこにあるのに、出てこない
大声で歌っても最善じゃない
だめだ、どうにも良くできない
ただ天気が悪くなることを願ってる

I guess I'll be a somebody that nobody knows
Guess I'll never find the one that I can call home
Home, home
自分は誰も知らない誰かになるんだろうな
家に電話できる人を誰も見つけられないんだろうな
家に、家に

I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?

I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
I'm a lonly star
Is there anybody out there?
Is there anybody out there?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
私は孤独な星だ
外には誰かいるのか?
外には誰かいるのか?

 

 

 

静かな曲ですが、

歌詞にすごく意味が込められていて、

こういう曲をこういう時期に

出してくれてすごく

ありがたいですね。

 

ではこのへんで。