のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の Right By Your Side 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200405214656j:image

VXIIXI - EP から、Right By Your Side です!

 

Right By Your Side は、

VXIIXI - EP

2曲目です。

この頃の彼は

まだ結構幼いですが、

曲調はかなり大人びた感じの

ラブソングです。

この EP 内で

一番長い曲でもあります。

 

Right By Your Side ↓

 

www.youtube.com

 

Right By Your Side の和訳です!

 

 

 

You're so beautiful
Can't believe my eyes
But you keep searchin' baby
I don't know why
Got me running in circles
What do you do
I can't explain this feeling
But I know it's true and
君はすごく綺麗だ
自分の目を信じられない
でも君は探し続ける
なぜかわからないよ
同じところをぐるぐる回ってしまう
君は何してるの
この感情を言い表せない
でも本物なのはわかってる

 

I, I need you by my side woah
Why, I'll tell you why
Cause You are the only one
You make my heart go thump
Know why
Cause you are the one I want
Woah
僕のそばにいてほしい
なぜか、理由を言うよ
だって君はただ一人の人なんだ
君は僕の鼓動を速くする
なぜかわかってる
だって僕が欲しいのは君しかいないんだ

 

Don't wanna know me
I think you do
But you keep searchin' baby
Why do you
僕のことを知りたくない?
君は知りたがってると思うよ
でも君は探し続ける
なんで君は

Open your eyes
So you'll realize
That what you lookin' for is
Right by your side
目を開けて
そうしたら気付けるから
それが君が探してたものなんだ
君のすぐそばに

 

I wanna know how you feel when you're sad
And I will make you happy when you're mad
I wanna be with you all the time
I guess what I want is to
Be in your life
君が悲しくなってる時の君の気持ちを知りたい
君がいらいらしてる時にハッピーにしてあげるよ
君とずっといたいんだ
僕がしたいのは
君と共に過ごすことなんだ

 

I, I need you by my side, woah
Why, I'll tell you why
Cause You are the only one
You make my heart go thump
Know why
Cause you are the one I want
Woah
僕のそばにいてほしい
なぜか、理由を言うよ
だって君はただ一人の人なんだ
君は僕の鼓動を速くする
なぜかわかってる
だって僕が欲しいのは君しかいないんだ

 

Don't wanna know me
I think you do
But you keep searchin' baby
Why do you
僕のことを知りたくない?
君は知りたがってると思うよ
でも君は探し続ける
なんで君は

Open your eyes
So you'll realise
That what you lookin' for is
Right by your side
目を開けて
そうしたら気付けるから
それが君が探してたものなんだ
君のすぐそばに

 

Right by your side
Right by your side
Right by your side
Right by your side
君のすぐそばに
君のすぐそばに
君のすぐそばに
君のすぐそばに

You make my heart go thump
Now what
Cause you are the one I want
君は僕の鼓動を速くする
なぜかって
だって僕が欲しいのは君しかいないんだ

 

Don't wanna know me
I think you do
But you keep searchin' baby
Why do you
僕のことを知りたくない?
君は知りたがってると思うよ
でも君は探し続ける
なんで君は

Open your eyes
So you'll realize
That what you lookin' for is
Right by your side
目を開けて
そうしたら気付けるから
それが君が探してたものなんだ
君のすぐそばに

 

 

彼女を自分のものにしたい、

という強い思いが

書かれていますね!

 

ではこのへんで。