のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bars and Melody の Restart 和訳

今日は Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20200404182204j:image

SADBOI から、 Restart です!

 

 

Restart は、

SADBOI アルバムの

8曲目です。

Restart は、このアルバムの制作で

一番制作時間が短かったそうで、

曲を書いて全てをレコードし終わるまで

45分ぐらいで済んだそうです。

歌の内容は、

離れて行ってしまった大切な人との関係を

また始められる道はあるのか、

というような歌です。

 

Restart ↓

 

www.youtube.com

 

Restart の和訳です!

 

 

 

 

[Charlie]
Outta my mind, I'm outta my head
It's outta control, can't get outta my bed
I'm outta my mind right into your heart
正気じゃない、狂ってる
手に負えない、ベッドから出られない
君の心に捕らわれ正気じゃなくなる

Got me feeling off somehow
If you don't know me by now
She'll never ever know me
The bad weather that you show me
Even if you really wanted me back
There's nothing to put us back on track now
なぜか頭がおかしくなってる
今でも俺のことがわかってないなら
彼女が俺をわかってくれることはない
君は俺と合わないんだ
君が本当に俺とよりを戻したくても
もう俺らが元に戻ることはできない

Who are you to judge me now
Who are you to judge
今俺を批判するお前は誰なんだ
批判するお前は誰なんだ

[Leondre]
Take me to your castle underneath the moonlight
Baby take me back when everything just felt right
Shawty I remember that I know you remember that
You were my girl, now you're not and I want you back
Take me to your castle I can be an asshole, yeah I know
For you're so cold, and I know you think it's funny though
Look so sorry but baby you've got a cold heart
I don't know what to do, it there a way to restart
月明かりの下で、君のお城に連れて行ってよ
全部良かった頃に戻してよ
恋しい人よ、君が覚えてるって知ってたのを覚えてるよ
君は俺のものだった、今君を失い、君を取り戻したい
君のお城に連れて行ってよ、ろくでなしになれる
君は冷たくて、でもそれが面白いって君は思ってるんだ
申し訳なさそうにしてるけど、君の心は冷たい
何をすればいいかわからない、また始められる道はあるのか

[Charlie]
Outta my mind, I'm outta my head
It's outta control, can't get outta my bed
I'm outta my mind right into your heart
I don't know what to do, is there a way to restart
正気じゃない、狂ってる
手に負えない、ベッドから出られない
君の心に捕らわれ正気じゃなくなる
何をすればいいかわからない、また始められる道はあるのか

[Charlie]
Got me feeling off somehow
If you don't know me by now
She'll never ever know me
The bad weather that you show me
Even if you really wanted me back
There's nothing to put us back on track now
なぜか頭がおかしくなってる
今でも俺のことがわかってないなら
彼女が俺をわかってくれることはない
君は俺と合わないんだ
君が本当に俺とよりを戻したくても
もう俺らが元に戻ることはできない

Who are you to judge me now
Who are you to judge
今俺を批判するお前は誰なんだ
批判するお前は誰なんだ

[Leondre]
Take me to your castle underneath the moonlight
Baby take me back when everything just felt right
Shawty I remember that I know you remember that
You were my girl, now you're not and I want you back
Take me to your castle I can be an asshole, yeah I know
For you're so cold, and I know you think it's funny though
Look so sorry but baby you've got a cold heart
I don't know what to do, it there a way to restart
月明かりの下で、君のお城に連れて行ってよ
全部良かった頃に戻してよ
恋しい人よ、君が覚えてるって知ってたのを覚えてるよ
君は俺のものだった、今君を失い、君を取り戻したい
君のお城に連れて行ってよ、ろくでなしになれる
君は冷たくて、でもそれが面白いって君は思ってるんだ
申し訳なさそうにしてるけど、君の心は冷たい
何をすればいいかわからない、また始められる道はあるのか

[Charlie]
Outta my mind, I'm outta my head
It's outta control, can't get outta my bed
I'm outta my mind right into your heart
I don't know what to do, is there a way to restart
正気じゃない、狂ってる
手に負えない、ベッドから出られない
君の心に捕らわれ正気じゃなくなる
何をすればいいかわからない、また始められる道はあるのか

Who are you to judge
Who are you to judge
批判するお前は誰なんだ
批判するお前は誰なんだ

[Leondre]
Take me to your castle underneath the moonlight
Baby take me back when everything just felt right
Shawty I remember that I know you remember that
You were my girl, now you're not and I want you back
Take me to your castle I can be an asshole, yeah I know
For you're so cold, and I know you think it's funny though
Look so sorry but baby you've got a cold heart
I don't know what to do, it there a way to restart
月明かりの下で、君のお城に連れて行ってよ
全部良かった頃に戻してよ
恋しい人よ、君が覚えてるって知ってたのを覚えてるよ
君は俺のものだった、今君を失い、君を取り戻したい
君のお城に連れて行ってよ、ろくでなしになれる
君は冷たくて、でもそれが面白いって君は思ってるんだ
申し訳なさそうにしてるけど、君の心は冷たい
何をすればいいかわからない、また始められる道はあるのか

[Charlie]
Outta my mind, I'm outta my head
It's outta control, can't get outta my bed
I'm outta my mind right into your heart
I don't know what to do, is there a way to restart
正気じゃない、狂ってる
手に負えない、ベッドから出られない
君の心に捕らわれ正気じゃなくなる
何をすればいいかわからない、また始められる道はあるのか

 

 

後半での、

チャーリーのボーカルが

素晴らしいですね!

 

ではこのへんで。