のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Evie Clair の Never Loved You 和訳

今日は Evie Clair です!

f:id:dd-noddy:20200304215537j:image

Results Take Time - EP から、Never Loved You です!

 

Never Loved You は、

Results Take Time - EP

4曲目です。

温かく優しい雰囲気がある曲で、

Never Loved You

(決してあなたを愛してなかった)

と歌いながら、

深い愛を感じる

ラブソングです。

 

Never Loved You のアニメビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Never Loved You の和訳です!

 

 

 

love do you know, we've been growing apart
and you should know that for me that's hard
darling i'm scared if i let you go oh
this will be goodbye for good
愛、知ってるかしら、私達は疎遠になってきた
知っておくべきよ、私には辛いの
あなたを手放すのが怖いの
永遠にさよならになる

it's easier this way
i'll spare my heart some pain
even though i know it isn't true
it's easier this way
i'll spare my heart some pain
even though i know it isn't true
i never loved you
この方がいい
痛みのために心を準備しておく
真実じゃないってわかってても
この方がいい
痛みのために心を準備しておく
真実じゃないってわかってても
決してあなたを愛してなかった

and i won't say that i knew it from the start
so you can say that we weren't torn apart
'cause for me, oh it's easier to bleed oh
when i know you can sleep so i keep telling myself
初めからわかってた、なんて言わないわ
だから私達は引き裂かれてなかったって言ってもいい
だって私にとっては、血を流す方が楽だから
あなたが寝れるってわかったら、自分に言い聞かせ続ける

it's easier this way
i'll spare my heart some pain
even though i know it isn't true
i never loved you
この方がいい
痛みのために心を準備しておく
真実じゃないってわかってても
決してあなたを愛してなかった

i feel numb when the drums slow down
oh leave me dumb so i can't tell myself
myself oh
ドラムが遅くなると感覚がしびれる感じがする
私を放っておいて、そうしたら自分に言い聞かせられなくなる
自分に

it's easier this way
i'll spare my heart some pain
even though i know it isn't true
i never loved you
この方がいい
痛みのために心を準備しておく
真実じゃないってわかってても
決してあなたを愛してなかった

it's easier this way
i'll spare my heart some pain
but i already know that it just isn't true
i never loved you
この方がいい
痛みのために心を準備しておく
でももう真実じゃないってわかってる
決してあなたを愛してなかった

 

 

 

歌詞の言葉の影から

愛が伝わってきますね。

この曲の歌詞ビデオは

バレンタインデーに

公開されています。

 

ではこのへんで。