のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の You & I 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200303210518j:image

VXIIXI - EP から、You & I です!

 

You & I は、

VXIIXI - EP

1曲目です。

若いまっすぐな

恋にエネルギーを

表現したような

ラブソングで、

途中にラップも入っています。

 

You & I ↓

 

www.youtube.com

 

You & I の和訳です!

 

 

 

Girl, let me tell you
A little something about myself
That you might not know
I, I can't forget you
You got me going crazy
Just thinking 'bout you, yeah
ねぇ、言わせてよ
僕のことについて少しね
君は知らないかもしれない
僕は、君を忘れられないんだ
君は僕を狂わすんだ
ただ君のことを考えてる

 

Come to me, I'll take a lead
Take my hand, and follow me
Then you might begin
To see that it's just you and I
さぁ来て、僕がリードするよ
僕の手を取って、そしてついてきて
そうしたらわかるかもね
君と僕だけだってことが

 

Take a few steps
Come a little bit closer
Don't be shy
We can dance right here tonight
I don't wanna wait
To get to know ya
Tonight is the night for you and I
何歩か
少しだけ近づく
恥ずかしがらないで
今夜ここで踊ってもいい
待ちたくないよ
君を知るのに
今夜は君と僕だけのための夜だよ

 

I know that you're confused
And you try to hide yourself
But I don't play no games
Cause games ain't fair
You always look away
But that's okay
Cause I know, that it's new
To feel this way
君は困惑してるね
自分自身を隠そうとしてる
でも僕はゲームをしない
ゲームはフェアじゃないから
君はいつもそっぽを向く
でも大丈夫だよ
だって、初めてだからね
こんな風に感じるのは

 

Now I know it might be hard
When your friends talkin' badly
But they just jealous of you
Just wait and see
All the gossip, all the rumours laid
Never mean a thing, cause in the end
It's just you and I
きついかもしれないね
君の友達が良くないこと話してたら
でも彼らは君を羨ましがってるだけなんだ
ただ待ってみて
ゴシップ、噂話は全部
真実じゃない、だって最後には
君と僕しかいないから

 

Come to me, I'll take a lead
Take my hand, and follow me
Then you might begin
To see that it's just you and I
さぁ来て、僕がリードするよ
僕の手を取って、そしてついてきて
そうしたらわかるかもね
君と僕だけだってことが

 

Take a few steps
Come a little bit closer
Don't be shy
We can dance right here tonight
I don't wanna wait
To get to know ya
Tonight is the night for you and I
何歩か
少しだけ近づく
恥ずかしがらないで
今夜ここで踊ってもいい
待ちたくないよ
君を知るのに
今夜は君と僕だけのための夜だよ

 

So let's no complicate things
And take it nice and easy
Don't doubt what
You and I could be
さぁ難しいことはやめよう
落ち着いてゆっくりいこう
疑わないで
君と僕の可能性を

 

Come to me, I'll take a lead
Take my hand, and follow me
Then you might begin
To see that it's just you and I
さぁ来て、僕がリードするよ
僕の手を取って、そしてついてきて
そうしたらわかるかもね
君と僕だけだってことが

 

Take a few steps
Come a little bit closer
Don't be shy
We can dance right here tonight
I don't wanna wait
To get to know ya
Tonight is the night for you and I
何歩か
少しだけ近づく
恥ずかしがらないで
今夜ここで踊ってもいい
待ちたくないよ
君を知るのに
今夜は君と僕だけのための夜だよ

 

For you and I
For you and I
Tonight is the night for you and I
君と僕だけの
君と僕だけの
今夜は君と僕だけのための夜だよ

I don't wanna wait
I don't wanna wait
I don't wanna wait
Tonight is the night for you and I
待ちたくないよ
待ちたくないよ
待ちたくないよ
今夜は君と僕だけのための夜だよ

 

 

途中のラップが

かなり速くて

輝かしい才能を感じますね!

 

ではこのへんで。