のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Roadtrip の Understand 和訳

今日は Roadtrip です!

f:id:dd-noddy:20200228202913j:image

White Label - EP から、 Understand です!

 

Understand は、

White Label - EP

2曲目です。

ある人への

優しい愛の溢れる想いを

綴ったラブソングで、

このEPの中では

一番しっとりした雰囲気があります。

 

Understand ↓

 

www.youtube.com

 

Understand の和訳です!

 

 

 

[Harper]
In the summertime
We were flying high
Seen more colours than I ever thought were true
Running out of time
Light the sky tonight
I just love the vibe when I'm dancing here with you
夏に
僕らは高く飛んでいた
あると思ってたより多くの色を見た
時間がなくなり
今夜、空を照らす
君とここで踊ってるときの雰囲気が好きなんだ

[Sonny and Brooklyn]
Don't forget about the games we played
When we're driving late to the hideaway together
Where nothing matters but you
I don't regret the time we stayed up late
We forgot the time and I missed my flight to London
'Cause I got to spend it with you
僕らがやったゲームを忘れないで
遅くに隠れ家へ一緒に運転してて
君だけが大切なんだ
僕らが遅くまで起きてた時間は後悔しない
僕らは時間を忘れ、ロンドンへのフライトに乗り遅れた
君と過ごしたのだから

[Andy]
Been driving myself crazy
Been thinking 'bout you lately
'Cause I don't want you with no other man
But how am I supposed to
Love you like I'm supposed to
When I'm loving from another land
自分がおかしくなってるんだ
最近ずっと君のことを考えてるんだ
だって君を他の男と一緒にさせたくないから
でも僕はどうするべきなんだ
運命であるかのように君を愛してる
遠くから愛してるんだ

[Rye]
But you don't understand
You don't understand
That I want your love, I want your love
But you don't understand
You don't understand
That I want your love, I want your love
でも君はわかってない
君はわかってない
僕は君の愛がほしいんだよ、君の愛がほしい
でも君はわかってない
君はわかってない
僕は君の愛がほしいんだよ、君の愛がほしい

 

[Sonny and Brooklyn]
We be chilling in the sunset
Red dress, no stress, only want the best
I don't wanna be with no one but you, yeah
We be rolling with the roof down
Phones down, we can paint the town, yeah
I don't wanna ever come down with you
夕方に僕らはゆったり過ごしてる
赤いドレス、気負わずに、ただ最高の時を過ごしたい
君以外の誰とも一緒にいたくない
屋根上で転がって
スマホを切って、街を描いてもいい
君と落ち込みたくないんだ

[Rye and Harper]
Don't forget about the games we played
When we're driving late to the hideaway together
Where nothing matters but you
I don't regret the time we stayed up late
We forgot the time and I missed my flight to London
'Cause I got to spend it with you
僕らがやったゲームを忘れないで
遅くに隠れ家へ一緒に運転してて
君だけが大切なんだ
僕らが遅くまで起きてた時間は後悔しない
僕らは時間を忘れ、ロンドンへのフライトに乗り遅れた
君と過ごしたのだから

[Andy]
Been driving myself crazy
Been thinking 'bout you lately
'Cause I don't want you with no other man
But how am I supposed to
Love you like I'm supposed to
When I'm loving from another land
自分がおかしくなってるんだ
最近ずっと君のことを考えてるんだ
だって君を他の男と一緒にさせたくないから
でも僕はどうするべきなんだ
運命であるかのように君を愛してる
遠くから愛してるんだ

[Rye]
But you don't understand
You don't understand
That I want your love, I want your love
But you don't understand
You don't understand
That I want your love, I want your love
But you don't understand
でも君はわかってない
君はわかってない
僕は君の愛がほしいんだよ、君の愛がほしい
でも君はわかってない
君はわかってない
僕は君の愛がほしいんだよ、君の愛がほしい

 

[Andy and Rye]
I'm on m-my way, way
I'm on m-my way, we go
I'm on m-my way (I'm on my way we go)
I'm on m-my way, we go
I'm on m-my way, way (I'm on my way, way, way)
I'm on m-my way, we go
I'm on m-my way, way (I'm on my way)
I'm on m-my way, we go
向かってるよ
向かってるよ、行くよ
向かってるよ(向かってるよ)
向かってるよ、行くよ
向かってるよ(向かってるよ)
向かってるよ、行くよ
向かってるよ(行くよ)
向かってるよ、行くよ

 

 

この曲の歌詞は、

Andy がメインで書いたみたいです。

歌詞からも歌声からも

愛が伝わってきますね!

 

ではこのへんで。