のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Roadtrip の Me and You 和訳

今日は Roadtrip です!

f:id:dd-noddy:20200225171248j:image

White Label - EP から、Me and You です!

 

Me and You は、

White Label - EP

1曲目です。

Jack が脱退して

Harper が加入してから

初めてのシングルですね。

明るくて元気がいい曲で、

ミュージックビデオは

ロンドンからスタートして

彼らのエネルギー溢れる

素敵なビデオになっています。

 

Me and You の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Me and You の和訳です!

 

 

[Harper]
She’s so beautiful
And I wonder, wonder, wonder
Why I think she’s wonderful
'cause she plays the kind of games
To make you bet and lose it all
I bet on you and I was blind
Now I’ve lost so many times
But you’re so beautiful
彼女はすごくきれいだ
そして思うんだ
なんで俺は彼女が素敵だって思うんだろうって
だって彼女は遊んでるんだ
賭けをさせて全てを失わせるゲームを
俺は君に賭け、何も見えなくなってた
もう何度も負けてきた
でも君はすごくきれいだ

[Sonny]
But you’re so vain
(Should I stay, should I go, go)
We’re not the same
(And you know, know)
でも君はうぬぼれてる
(とどまるべきか、行くべきか)
僕らは同じじゃない
(わかるだろ)

[All]
I ain’t sitting by the phone
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone
And I know, I know you ain’t too
But I don’t know how it ended up
With you and him
‘cause it was me and you
I can tell you that I don’t
But I miss, I miss me and you
スマホ見て待ってたりはしない
電話する、電話する、電話する、君に
ひとりでここに横たわってたりしない
わかってる、君もだよね
でもどう終わるのかわからないんだ
君と彼が
だってあれは俺と君だったから
否定はできるよ
でも恋しい、あの俺と君が恋しいよ

[Rye]
Do do do, do do do
Oh me and you
俺と君

[Andy]
Tell me lies
‘cause I fall for every word you say
One too many times
And you know that I believe you
No matter how hard I try
And I can’t stop chasing dreams
And nothing’s ever as it seems
Why’d you tell me lies?
嘘を言ってよ
君が言う全ての言葉に恋に落ちるから
やりすぎなくらい
俺は君を信じてるんだ
どれだけ俺がやろうと関係ない
夢を追いかけずにはいられない
見た目通りになることはない
なんで嘘を言ってくれないんだ?

[Brooklyn]
But you’re so vain
(Should I stay, should I go, go)
We’re not the same
(And you know, know)
でも君はうぬぼれてる
(とどまるべきか、行くべきか)
僕らは同じじゃない
(わかるだろ)

[All]
I ain’t sitting by the phone
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone
And I know, I know you ain’t too
But I don’t know how it ended up
With you and him
‘cause it was me and you
I can tell you that I don’t
But I miss, I miss me and you
スマホ見て待ってたりはしない
電話する、電話する、電話する、君に
ひとりでここに横たわってたりしない
わかってる、君もだよね
でもどう終わるのかわからないんだ
君と彼が
だってあれは俺と君だったから
否定はできるよ
でも恋しい、あの俺と君が恋しいよ

[Rye]
Do do do, do do do, do do do
Do do do, do do do
Oh me and you
俺と君

[Andy]
I ain’t sitting by the phone
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone
'cause I know, you ain’t too
スマホ見て待ってたりはしない
電話する、電話する、電話する、君に
ひとりでここに横たわってたりしない
わかってる、君もだよね

[All]
I ain’t sitting by the phone
Calling, calling, calling you
I ain’t lying here alone
And I know, I know you ain’t too
But I don’t know how it ended up
With you and him
‘cause it was me and you
I can tell you that I don’t
But I miss, I miss me and you
スマホ見て待ってたりはしない
電話する、電話する、電話する、君に
ひとりでここに横たわってたりしない
わかってる、君もだよね
でもどう終わるのかわからないんだ
君と彼が
だってあれは俺と君だったから
否定はできるよ
でも恋しい、あの俺と君が恋しいよ

Do do do, do do do, do do do
Do do do, do do do
Oh me and you
Do do do, do do do, do do do
Do do do, do do do
Oh me and you
俺と君
俺と君

 

 

 

今までは

YouTube にカバーをアップすることが

多かった彼らですが、

これからは、オリジナルの曲にこだわって

やっていくみたいです!

楽しみですね!

 

ではこのへんで。