のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の Thinking About You 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200218214956j:image

今回は、Thinking About You です!

 

Thinking About You は、

2017年12月にリリースされた

シングルです。

少し大人な感じな

雰囲気がある曲で、

ある人のことを、

考えないようにしても

考えてしまう、というような

ラブソングです。

 

Thinking About You の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Thinking About You の和訳です!

 

 

 

There's something more between us girl I know you feel it
I know you dream it
I know you need it
The only time I get to hold you is when you're leaving
But I can hear it
I can hear the way you're breathing
僕らの間には特別な何かがあるんだ、君もわかってるよね
君は夢みてる
その必要があるんだよね
君を抱きしめられるのは、君が出ていく時だけだ
君が息してるのが聞こえる

But now you're gone
When you're gone I see you all the time
On my timeline
You seem fine without me in your life
So I let go and and don't let it show
And keep you out my mind
Until that night you hit me up
It happens every time
でも君はもう行ってしまった
君が行ってしまって、ずっと君が見える
僕のタイムラインに
君は僕無しで元気にやってるみたいだ
だから手放して、見ないようにする
君のことを考えないようにする
君が僕に会ってくれる夜まで
毎回そうなる

You keep telling me you're thinking about me boo
You say you miss me just to hear I miss you too
And the truth is I think that I got
To know you better than you've ever wanted me to
That's why you keep thinking about me
While I'm thinking about you
君は僕のこと考えてるって言い続けて
恋しいって聞くために恋しいって僕に言う
真実は、僕は
君が僕に君のことを知ってほしいと望んでたよりも君を知ったよ
だから君は僕のことを考えてるんだ
僕が君のことを考えてる時に

I’ve been thinking about you
You’re always on my mind
And even when I try to keep you out, I can’t
Happens every time
But we're getting closer
Got butterflies inside
So I can't help but think about you all day all night
君のことを考えてたよ
いつも君のことを考えてる
君のことを考えないようにしてる時でも、無理なんだ
毎回そうなる
でも僕らは仲良くなっていって
そわそわする
どうにもできないけど、一日中君のことを考えてる

But now you're gone
When you're gone I see you
With a new guy
Til you show up it happens every time
でも君はもう行ってしまった
君が行ってしまって、ずっと君が見える
新しい奴といる君が
君が僕に会ってくれる夜まで

You keep telling me you're thinking about me boo
You say you miss me just to hear I miss you too
And the truth is I think that I got
To know you better than you've ever wanted me to
That's why you keep thinking about me
But I'm thinking about you
君は僕のこと考えてるって言い続けて
恋しいって聞くために恋しいって僕に言う
真実は、僕は
君が僕に君のことを知ってほしいと望んでたよりも君を知ったよ
だから君は僕のことを考えてるんだ
でも僕は君のことを考えてる

Thinking about you
Can't be without you
So I'm thinking about you
君のことを考えてる
君がいないなんて無理だ
だから君のことを考えてる

I've been thinking about it, thinking about it
Girl it's just me and you
You keep thinking about me
While I'm thinking about you
While I'm thinking about you
While I'm thinking about you
ずっと考えてる、考えてる
僕と君だけだよ
君はずっと僕のことを考えてる
僕が君のことを考えてる時に
僕が君のことを考えてる時に
僕が君のことを考えてる時に

You keep telling me you're thinking about me boo
You say you miss me just to hear I miss you too
And the truth is I think that I got
To know you better than you've ever wanted me to
That's why you keep thinking about me
But I'm thinking about you
君は僕のこと考えてるって言い続けて
恋しいって聞くために恋しいって僕に言う
真実は、僕は
君が僕に君のことを知ってほしいと望んでたよりも君を知ったよ
だから君は僕のことを考えてるんだ
でも僕は君のことを考えてる

 

You keep telling me you're thinking about me boo
You say you miss me just to hear I miss you too
And the truth is I think that I got
To know you better than you've ever wanted me to
That's why you keep thinking about me
But I'm thinking about you
君は僕のこと考えてるって言い続けて
恋しいって聞くために恋しいって僕に言う
真実は、僕は
君が僕に君のことを知ってほしいと望んでたよりも君を知ったよ
だから君は僕のことを考えてるんだ
でも僕は君のことを考えてる

 

 

 

かなり低音が多めで、

クールな印象もありつつ

熱い思いも感じられますね!

 

ではこのへんで。