のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Sasha Sloan の This Town 和訳

今日は Sasha Sloan です!

f:id:dd-noddy:20200217212112j:image

今日は、This Town です!

 

This Town は、

2017年9月にリリースされた、

Kygo とコラボした曲です。

周りのみんなが

落ち着いて幸せな暮らしをしていて、

ここにいても何も変わらないのはわかってるから、

この町から出ていこう、という

少し悲しい感じの歌です。

 

 This Time ↓

 

www.youtube.com

 

This Town の和訳です!

 

 

 

All of my friends are settling down
They're only kids but they're married now
Let's follow the lights
Follow the crowd
Baby we gotta get out
Let's get outta this town
友達はみんな落ち着いちゃって
彼らは子供みたいだけど、もう結婚してる
光についていこう
人ごみについていく
ベイビー、私達は出ていくのよ
この町から出ていこう

 

I want an ocean view, somewhere
As long as I'm next to you, I don't care
I don't wanna live my life in circles
I just wanna find an empty road
Let's get away from here, let's go
海が見える景色がほしい、どこかの
あなたの隣にいる限り、気にしないわ
同じことを繰り返すような人生にはしたくない
ただ空っぽの道を見つけたいの
ここから出ていこう、さあいこう

 

All of my friends are settling down
They're only kids but they're married now
Let's follow the lights
Follow the crowd
Baby we gotta get out
Let's get outta this town
友達はみんな落ち着いちゃって
彼らは子供みたいだけど、もう結婚してる
光についていこう
人ごみについていく
ベイビー、私達は出ていくのよ
この町から出ていこう

 

Nothing ever changes here, I know
Another day, another year, same old
I don't wanna live my life in circles
I just wanna find an empty road
Let's get away from here, let's go
ここでは何も変わらない、わかってる
また一日、また一年、新鮮味がない
同じことを繰り返すような人生にはしたくない
ただ空っぽの道を見つけたいの
ここから出ていこう、さあいこう

 

All of my friends are settling down
They're only kids but they're married now
Let's follow the lights
Follow the crowd
Baby we gotta get out
Let's get outta this town
友達はみんな落ち着いちゃって
彼らは子供みたいだけど、もう結婚してる
光についていこう
人ごみについていく
ベイビー、私達は出ていくのよ
この町から出ていこう

 

Let's get outta this town
Let's get outta this town
Let's get outta this town
Let's get outta this town
Let's get outta this town
Let's get outta this town
この町から出ていこう
この町から出ていこう
この町から出ていこう
この町から出ていこう
この町から出ていこう
この町から出ていこう

 

 

ずっと聞いていられそうなぐらい

落ち着いていて

心地良い曲ですね!

 

ではこのへんで。