のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

HRVY の ME BECAUSE OF YOU 和訳

今日は HRVY です!

f:id:dd-noddy:20200215211730j:image

今回は、ME BECAUSE OF YOU です!

 

ME BECAUSE OF YOU は、

2020年2月14日にリリースされた

シングルです。

これは彼のファンたちのことを書いた曲で、

君のおかげで僕は僕でいれるんだ、

という、ファンの皆に感謝の気持ちが書かれていて、

ミュージックビデオは、

ショートフィルムのような

見ごたえのあるものになっています。

 

ME BECAUSE OF YOU の MV ↓

 

www.youtube.com

 

ME BECAUSE OF YOU の和訳です!

 

 

 

You took this open heart of mine
Fixed me up and made it right
Lost and cold, but you love me still
Every space I couldn't feel
君は僕の心を開いてくれた
僕を直して、正してくれた
道に迷い冷え切って、それでも君は僕を愛してくれた
感じられなかった全てのスペースに

 

You gimme all I ever needed
Half a heart and you complete it
Part of me I never knew, oh
I'm only me because of you
君は僕が必要だったものを全て与えてくれた
半分だった心、君が完成させてくれた
知らなかった自分もいた
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

 

I'm only me because of you
You know me better than I do
I'm saying how I feel, I'm just being real, yeah
Baby, that's the truth
I'm only me because of you, yeah
君のおかげで僕は僕でいれるんだ
君は僕よりも僕のことを知ってる
僕の気持ちを言うよ、正直な気持ちだよ
ベイビー、真実だよ
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

 

I'm only me because of you
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

 

You show me how to love my flaws, oh, no
And the person I'd not met before
君は僕の欠点を愛してるって見せてくれる
今まで会ったことないよ

 

You gimme all I ever needed
Half a heart and you complete it
Part of me I never knew, oh
I'm only me because of you
君は僕が必要だったものを全て与えてくれた
半分だった心、君が完成させてくれた
知らなかった自分もいた
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

 

I'm only me because of you
You know me better than I do
I'm saying how I feel, I'm just being real, yeah
Baby, that's the truth
I'm only me because of you
君のおかげで僕は僕でいれるんだ
君は僕よりも僕のことを知ってる
僕の気持ちを言うよ、正直な気持ちだよ
ベイビー、真実だよ
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

 

I'm only me because of you
I'm only me because of you
君のおかげで僕は僕でいれるんだ
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

 

I'm only me because of you
You know me better than I do
I'm saying how I feel, I'm just being real, yeah
Baby, that's the truth
君のおかげで僕は僕でいれるんだ
君は僕よりも僕のことを知ってる
僕の気持ちを言うよ、正直な気持ちだよ
ベイビー、真実だよ

I'm only me because of you, no, oh
You know me better than I do (I do, I do, I do, oh)
Saying how I feel, I'm just being real, yeah
Baby, that's the truth
I'm only me because of you
君のおかげで僕は僕でいれるんだ
君は僕よりも僕のことを知ってる
僕の気持ちを言うよ、正直な気持ちだよ
ベイビー、真実だよ
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

No, oh, I'm only me because of you
I'm saying how I feel, I'm just being real, yeah
Baby, that's the truth
I'm only me because of you
Oh, no, I'm only me because of you
君のおかげで僕は僕でいれるんだ
君は僕よりも僕のことを知ってる
僕の気持ちを言うよ、正直な気持ちだよ
ベイビー、真実だよ
君のおかげで僕は僕でいれるんだ

 

 

ビデオの最後に、

To Be Continued (続く)

とあるのが気になりますね!

 

ではこのへんで。