のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Evie Clair の Cry 和訳

今日は Evie Clair です!

f:id:dd-noddy:20200204215440j:image

今日は、Cry です!

 

Cry は、

2019年11月にリリースされた

シングルです。

すごく綺麗なメロディーが

印象的な曲で、

ミュージックビデオは、

広大な背景に

白いピアノと Evie だけで、

彼女の感情が

すごく伝わってきます。

 

Cry の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Cry の和訳です!

 

 

do you know i still cry over you
lose my sleep ’til me eyes turn dark blue
i’m over you
not over you
まだあなたのことで私が泣いてるって知ってる?
目が黒っぽい青になるまで寝付けない
あなたのことは吹っ切れたわ
あなたを諦められない

ivory keys and theses gold piano strings
hear my heart
ice the pain from your sting
wash over me
i’m in too deep
ピアノのキーと、金のピアノの弦は
私の心が聞こえてる
あなたの弦で痛みを凍らせる
私を押し流して
深い悲しみに襲われてるの

and i’m not gonna cry anymore
only making my heartache more sore
no i’m not gonna cry anymore
go on hun, it’s your move; take the floor
cuz for you i won’t cry anymore
もう泣かないわ
心の痛みがより辛くなるだけだから
いいえ、もう泣かないわ
ほら、あなたの番よ、立ち上がって
だってもうあなたのためには泣かないから

they say what’s the real use for those tears
just a spilled glass of milk
tame your fears
it’s over dear
your makeup’s smeared
その涙は本当は何に使えるのって言われる
ミルクをこぼすだけ
あなたの恐怖をおさえる
もう終わったのよ
あなたのメイク崩れてるわ

and i’m not gonna cry anymore
only making my heartache more sore
no i’m not gonna cry anymore
go on hun, it’s your move; take the floor
cuz for you i won’t cry anymore
もう泣かないわ
心の痛みがより辛くなるだけだから
いいえ、もう泣かないわ
ほら、あなたの番よ、立ち上がって
だってもうあなたのためには泣かないから

ahh ahh ahh
ah ah ahh ahh ah ah ah
ahh ahh ahh
ah ah ahh ahh ah ah ah

and i’m not gonna cry anymore
only making my heartache more sore
and i’m not gonna cry anymore
go on hun, it’s your move; take the floor
cuz for you i won’t cry anymore
もう泣かないわ
心の痛みがより辛くなるだけだから
いいえ、もう泣かないわ
ほら、あなたの番よ、立ち上がって
だってもうあなたのためには泣かないから

 

 

 

初めは綺麗で儚い

繊細な音ですが、

曲が進むにつれて

壮大で感情的になっていって

感動的な曲ですね!

 

ではこのへんで。