のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の Missing You 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200129192941j:image

今回は、Missing You です!

 

Missing You は、

2017年1月にリリースされた

シングルです。

ミュージックビデオは

ストーリーもありますが

ショーでの映像も入っていて

見ごたえがあります。

 

Missing You の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Missing You の和訳です!

 

 

 

What's good with you good with you, girl
What have you been up to lately?
Saw you with another guy
I'm just observing, no hatin
Tell me does he treat you right or are you fakin that you're in love again or is this just pretend?
君に何をしてあげたらいいんだろう
最近何してたの?
違う奴と君が一緒にいたのを見たよ
ただ見てただけだよ、嫌いとかじゃなくて
彼は君を大切にしてくれてる?それともまた君が恋に落ちた?それともそういうふりをしてるだけ?

 

Just come on girl
Just be honest with yourself
Have some fun girl, cause you don't need nobody else
Just come on girl, just give me another chance
Have some fun girl
I was meant to be in there
ほら来なよ
自分に正直になって
楽しむんだよ、他に誰も要らないよ
ほら来なよ、僕にもう一度チャンスを与えてよ
楽しむんだ
僕はそこにいるはずだったんだ

 

I never stop missing you
Baby, you should know
I wish I was kissing you
Not really listenin through my phone
And all day long you got me daydreaming
Cause I never stop missing you
But I feel like I'm losing you
君がずっと恋しい
ベイビー、知っておくべきだよ
君とキスしてたらって思う
スマホを通して話すんじゃなくて
そして一日中君を空想してしまう
君がずっと恋しいから
でも君を失ってる感じがする

I just dont see it no I don't blame
Why you keep dressin these liars?
Let me just take you out on a date
Maybe well rekindle the fire
Girl I know what you like
We have been over this
Just give me one more dance, then I will call it quits
わからないんだ、いや責めはしない
なんでそんな嘘ついたりするの?
君とデートさせてよ
また燃え上がらせられるかも
君が好きな事知ってるよ
僕らはもう超えてるんだ
もう一度踊らせて、それでやめるよ

 

Just come on girl
'Cause I just wanna dance with you
Have some fun girl
Oh it's about to happen, girl just let it happen
ほら来なよ
君と踊りたいだけだから
楽しむんだ
もうすぐ始まる、止めないんだ

 

I never stop missing you
Baby, you should know
I wish I was kissing you
Not really listenin through my phone
And all day long you got me daydreaming
Cause I never stop missing you
But I feel like I'm losing you
君がずっと恋しい
ベイビー、知っておくべきだよ
君とキスしてたらって思う
スマホを通して話すんじゃなくて
そして一日中君を空想してしまう
君がずっと恋しいから
でも君を失ってる感じがする

 

(You) You just been all in my mind (In my mind)
Send you to prison, girl you doin time in my head
I lie awake in the bed
Tryna count sheep but I see you instead
Can't get away from you
Nothing you sayin you
I wasn't lovin ya
This was a game to you
Your loss, I got me a new girl and money to floss
(Baby) No coming back
Do what you do, girl I know what you thinkin but here is the truth (Aye) (...Truth..truth..truth)
Hey there girl
Na I ain't missing you!!
君のことしか考えられない
君を刑務所に送る、君が頭から離れない
ベッドで横たわる
羊を数えようとしても、かわりに君が見える
君を追い払えない
君は何も言わない
僕は君を愛してなかった
これは君とのゲームだよ
君が負けて、僕は新しい女の子とフロスするお金を手に入れた
帰ってこない
君はやりたいことをやればいい、君の考えてることはわかる、でもこれが真実だよ
ちょっと
いや君のことなんか恋しがるもんか!

 

I never stop missing you
Baby, you should know
I wish I was kissing you
Not really listenin through my phone
And all day long you got me daydreaming
Cause I never stop missing you
But I feel like I'm losing you
君がずっと恋しい
ベイビー、知っておくべきだよ
君とキスしてたらって思う
スマホを通して話すんじゃなくて
そして一日中君を空想してしまう
君がずっと恋しいから
でも君を失ってる感じがする

(Ohhhhhh)

I never stop missing you
Baby you should know
I wish I was kissing you
Not really listenin through my phone
And all day long you got me daydreamin
Cause I never stop missing you
But I feel like I'm losing you
君がずっと恋しい
ベイビー、知っておくべきだよ
君とキスしてたらって思う
スマホを通して話すんじゃなくて
そして一日中君を空想してしまう
君がずっと恋しいから
でも君を失ってる感じがする

 

 

すごく幼い Johnny が

すごくかわいいですが、

ラップのところは

すごくクールに決めていますね!

 

ではこのへんで。