のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mackenzie Ziegler と Johnny Orlando の Day & Night 和訳

今日は Mackenzie ZieglerJohnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200126225036j:image

今回は、Day & Night です!

 

Day & Night は、

2016年11月にリリースされた

シングルです。

お互いへの

強い友情が

若々しいエネルギーで

歌われていて、

明るい曲調で

2人が交互に歌っています。

 

Day & Night の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Day & Night の和訳です!

 

 

 

Chillin' with you spendin' some time
Girl there is nothing better
Whatever we do, it'll be fine
It don't matter the weather
Hit up the mall right after school
Meet you outside at 3
Go see a movie, buy something cool
As long as you're here with me
君と一緒に過ごしてのんびりする
これ以上いいものなんてないよ
僕らが何をしようとも、大丈夫だよ
天気なんか関係ない
学校が終わったらすぐ(ショッピング)モールに行く
3時に外で君と会う
映画を見て、何かいいものを買う
君がここに僕といてくれるまで

 

But i know, I know, when we're far apart
It doesn't change a thing at all
Yes I know, I know that you're here in my heart
You're here to catch me if i fall, ohh
でもわかってる、私達が遠く離れ離れになると
何も変わらない
えぇわかってる、あなたは私の心の中にいるの
あなたは私が落ちたら助けてくれるためにここにいるの

 

When you close your eyes
Know that I'll be there with you
When you're happy inside, know that I feel it too
When you're caught in a tide, know that I'm here to save you
Cause you're always on my mind
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
君が目を閉じると
僕はそこに君といるんだ
あなたが心から幸せなら、私も同じよ
君がが波にのまれたら、僕は君をを助けに行くよ
あなたはいつも私の心の中にいるから
昼も夜もずっと...

 

You know me better than anyone else
You know how I feel
No I can't imagine us not being friends
Just keeping it real
When you're not around and you're out of town
You still call me up on the phone
Yeah you make me laugh when I'm feeling bad
Let me know I'm never alone
あなたは誰よりも私のことをわかってる
私の気持ちもわかってる
友達じゃない私達なんて想像できない
私達らしくいよう
あなたが近くにいなくて町から出ていったら
それでも私に電話できるわ
えぇ私が落ち込んでるとあなたが笑わせてくれる
もう一人になることはないって言って

 

But I know, I know, when you're far away
I never feel quite like myself
Yes I know, I know it'll all be okay
As long as we still have each other
I don't need nobody else
でもわかってる、僕達が遠く離れ離れになると
自分が自分じゃないみたいになる
あぁわかってる、全部どうにかなるんだ
お互いがある限り
他に誰もいらない

 

When you close your eyes
Know that I'll be there with you
When you're happy inside, know that I feel it too
When you're caught in a tide, know that I'm here to save you
Cause you're always on my mind
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
All day and night
君が目を閉じると
僕はそこに君といるんだ
あなたが心から幸せなら、私も同じよ
君がが波にのまれたら、僕は君をを助けに行くよ
あなたはいつも私の心の中にいるから
昼も夜もずっと...

 

 

2人が交互に歌うので

女の子言葉と男の子言葉が

混ざりましたが...

すごくフレッシュで

明るい気持ちになる曲ですね!

 

ではこのへんで。