のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Johnny Orlando の Everything 和訳

今日は Johnny Orlando です!

f:id:dd-noddy:20200116204347j:image

今回は、Everything です!

 

Everything は、

2017年5月にリリースされた

シングルです。

大切な人への

素敵な言葉がたくさん書かれている

ラブソングで、

ミュージックビデオは

ショートドラマのような

ストーリー性があります。

 

Everything の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Everything の和訳です!

 

 

 

I see your picture every day and it hurts
You settle for second when I put you first
So girl pick your head up
You deserve more than you know
Believe when I tell you
You're so beautiful
毎日君の写真を見て、辛くなる
僕が君のことを一番に考えた時に、君は妥協する
だから頭を上げて
君は自分が思ってるより価値があるんだよ
僕が君に言う時は信じて
君はすごく綺麗だよ

 

You deserve love
The kind that everyone searches for
So what about us?
I'll give you my heart and so much more
君は愛されるべきだ
皆が探し求めているような
じゃあ僕らは?
僕は君に僕の心を捧げて、もっとたくさんしてあげるよ

 

Everything
I would give everything baby
'Cause right now you're driving me crazy
Tell me you wanna be with me
Oh yeah
全て
君に全てをあげるよ
だって今君は僕を狂わせてるから
僕と一緒にいたいって言ってよ

You know you are one of a kind
I just wanna make you mine
I would give everything baby
Everything, everything trust me
君は唯一無二の存在なんだ
君を僕のものにしたい
君に全てをあげるよ
全て、全て、僕を信じて

 

How many times have you waited here by the phone?
And before you realize you don't need to be alone
No more staying home at night
With tears falling out of your eyes
I'm gonna be right by your side
Yeah-eah
君はここで何度スマホで待ってた?
気付く前に君はひとりにならなくていい
もう夜にひとりで家にいなくていい
君の目から涙なんか流さないで
僕は君のすぐそばにいるよ

 

You deserve love
The kind that everyone searches for
So what about us?
I'll give you my heart and so much more
君は愛されるべきだ
皆が探し求めているような
じゃあ僕らは?
僕は君に僕の心を捧げて、もっとたくさんしてあげるよ

 

Everything
I would give everything baby
'Cause right now you're driving me crazy
Tell me you wanna be with me
Oh yeah
全て
君に全てをあげるよ
だって今君は僕を狂わせてるから
僕と一緒にいたいって言ってよ

You know you are one of a kind
I just wanna make you mine
I would give everything baby
Everything, everything trust me
君は唯一無二の存在なんだ
君を僕のものにしたい
君に全てをあげるよ
全て、全て、僕を信じて

 

For all the times they tried to step on your dreams
It doesn't matter girl 'cause your all I need
I hope that you can finally see what I see
It's all clear to me that you deserve everything
(Woah-oh)
常に君の夢を彼らは踏みつけようとした
大丈夫だよ、僕は君しか要らないから
僕が見てるものがやっと君に見える時がきたらいいな
君は全てを手に入れるべきだってことは明らかだよ

 

I would give everything baby
'Cause right now you're driving me crazy
Tell me you wanna be with me (Wanna be with me?)
Oh-yeah
You know you are one of a kind (One of a kind)
I just wanna make you mine (Wanna make you mine girl)
I would give everything baby
Everything, everything trust me
君に全てをあげるよ
だって今君は僕を狂わせてるから
僕と一緒にいたいって言ってよ(僕と一緒にいたい?)
あぁ
君は唯一無二の存在なんだ
君を僕のものにしたい(君を僕のものにしたい)
君に全てをあげるよ
全て、全て、僕を信じて

 

 

曲調がやわらかくて

歌詞の言葉にも

彼の歌声にも

優しさが感じられますね!

 

ではこのへんで。