のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Evie Clair の DejaVu 和訳

今日は Evie Clair です!

f:id:dd-noddy:20200103175332j:image

Results Take Time アルバムから、DejaVu です!

 

DejaVu は、

Results Take Time アルバムの

3曲目です。

Results Take Time は、

Evie がこれから

リリースする予定の

アルバムです。

大切な人との関係で、

何度も同じようなことを

繰り返してしまう、

といような歌です。

 

DejaVu のアニメビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

DejaVu の和訳です!

 

 

I’ve broken my heart a 100 times
I could say it’s your fault but that’s a lie
Cause it was mine whoa
I seems like it’s been this way before
I walk into every closing door
I’ve run out of lives
100回も心が壊れてきた
あなたのせいだとも言えるけど、それは嘘ね
だって私のせいだったから
こんな風に前もなったことあるみたいだわ
閉ざされた扉全てに出くわす
命を使い果たしたわ

Deja vu
Keep running back to you
Have nothing left to lose (ahah)
Deja vu
Cause everything was you
I can’t stand this deja vu
デジャブ
何度もあなたに戻ってきてしまう
失うものは何もない
デジャブ
全てはあなただったから
このデジャブに我慢できないわ

I knew that I’d seen the signs before
But I thought that this time I was sure
That we could be more (whoa)
Know all this time was worth the pain
So id do everything the same
Now I have myself to blame (ahah)
前にもそのサインを見たことあるわ
でも今回は確信があるって思ったの
私達はもっとよくなれたって
今回は全て痛みを我慢する価値はあったのよ
だから全部同じことをするわ
今は自分を責める

Deja vu
Keep running back to you
Have nothing left to lose (ahah)
Deja vu
Cause everything was you
I can’t stand this déjà vu
デジャブ
何度もあなたに戻ってきてしまう
失うものは何もない
デジャブ
全てはあなただったから
このデジャブに我慢できないわ

I thought that my tears were in the past
And somehow we could make this last (last)
That somehow I could change your mind
And the results would just take time (time)
私の涙は過去のものだと思ってた
そしてどうにかして私達はこれを続けられるって
どうにかしてあなたの考えを変えれるって
そして結果が出るには時間がかかるの

Deja vu
Keep running back to you
Have nothing left to lose (ahah)
Deja vu
Cause everything was you
I can’t stand this deja vu
デジャブ
何度もあなたに戻ってきてしまう
失うものは何もない
デジャブ
全てはあなただったから
このデジャブに我慢できないわ

 

 

 曲の雰囲気が

すごく優しいですね。

彼女の歌声も少しずつ

大人になってきているように

感じます。

 

ではこのへんで。