のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Newton Faulkner の So Long 和訳

今日は Newton Faulkner です!

f:id:dd-noddy:20191227220847j:image

Hit The Ground Running から、So Long です!

 

So Long は、

Hit The Ground Running アルバムの

12曲目です。

Tessa Rose Jackson

フィーチャリングで、

いつもの Newton の曲よりも

彼女の歌声が入ることで

柔らかな印象に

なっています。

 

So Long ↓

 

www.youtube.com

 

So Long の和訳です!

 

 

 

Take all, take all this love
Cause these hands of mine none strong enough
I don't know if it all goes wrong
Every stone we throw's been thrown before
受け取って、この愛を全部受け取って
僕の手は力強くないから
全部うまくいかなくなるかはわからない
僕らが投げた石は前にも投げられてる

For so long, so long, so long
For so long, so long, so long
長い間、長い間、長い間
長い間、長い間、長い間

Make all, make all your plans
As the seconds leave you, wash your hands
Off your old, your old commands
As you cross every line we drew in the sand
君が全部、全部計画を立てる
君が取り残されたら、手を洗って
君の古い、古い命令から離れる
僕らが砂に書いた線を君が横切るように

For so long, so long, so long
For so long, so long, so long
長い間、長い間、長い間
長い間、長い間、長い間

Ooh, everything is still now
As the line is cast and the moments pass
Ooh, everything is clear now
As the stars go out and we'll sleep a little deeper
全てがまだ今は
線は投げられ、時間は過ぎ
全てが今クリアだ
星が出てきて、僕らはもう少し深く眠る

They call, they call this love
And it's raining down on all of us
What more, what more is last
As we dig our way into the dust, dust
彼らは、これを愛と呼ぶ
僕らみんなに雨が降っている
もっと何か、もっと何かが続くのか
埃の中に道を掘るんだ

So long, so long, so long
For so long, so long, so long
長い間、長い間、長い間
長い間、長い間、長い間

Ooh...

For so long, so long, so long
For so long, so long, so long
長い間、長い間、長い間
長い間、長い間、長い間

 

 

 

2人のハーモニーも

ギターの旋律もきれいで

ずっと聞いていたくなるような

曲ですね!

 

ではこのへんで。