のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Sasha Sloan の Keep On 和訳

今日は Sasha Sloan です!

f:id:dd-noddy:20191220211242j:image

Self Portrait - EP から、Keep On です!

 

Keep On は、

Self Portrait - EP

3曲目です。

Sasha

ラブソングが多いですが、

この曲は、

いろいろ上手くいかないことがあっても、

続けていくんだ、

大丈夫だよ、というような

前向きなメッセージが

込められています。

 

Keep On の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Keep On の和訳です!

 

 

Started crawling in my skin
Looking for a way out
I can feel it happening
So I talk myself down
'Cause right now
虫唾が走りはじめる
出口を探す
起こってるのを感じれる
だから自分を言い負かす
だって今は

 

The walls are starting to cave in
Sometimes, I wish I was somebody else
When my mind starts misbehaving
Is when I tell myself
壁が崩れ落ち始める
時々、誰か違う人だったらよかったのにと願う
考えが不作法になり始めたら
自分に言い聞かせる

 

Okay, baby, you'll be okay
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on
Rolling even on the bad days
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on
オーケイ、ベイビー、大丈夫よ
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの
良くない日でもやり続ける
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの

 

Every time I run away
It catches up somehow
But I've been learning what to say
So I talk myself down
'Cause right now
逃げ出すたび
なぜか追いつかれる
でも何を言うべきかを学んだの
だから自分を言い負かす
だって今は

 

The walls are starting to cave in
Sometimes, I wish I was somebody else
When my mind starts misbehaving
Is when I tell myself
壁が崩れ落ち始める
時々、誰か違う人だったらよかったのにと願う
考えが不作法になり始めたら
自分に言い聞かせる

 

Okay, baby, you'll be okay
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on
Rolling even on the bad days
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on
You just gotta keep on breathing
Even when your lungs have run out of air
Okay, baby, you'll be okay
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on (Just gotta keep on)
Keep, gotta keep on, you just gotta keep on (Just gotta keep on)
Keep, gotta keep on, you just gotta keep on
オーケイ、ベイビー、大丈夫よ
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの
良くない日でもやり続ける
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの
ただ息し続けるの
肺の空気が無くなったとしても
オーケイ、ベイビー、大丈夫よ
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの (ただ続けるの)
ただ続けるの、あなたはただ続けるの (ただ続けるの)
ただ続けるの、あなたはただ続けるの

 

The walls are starting to cave in
Sometimes, I wish I was somebody else
When my mind starts misbehaving
Is when I tell myself
壁が崩れ落ち始める
時々、誰か違う人だったらよかったのにと願う
考えが不作法になり始めたら
自分に言い聞かせる

 

Okay, baby, you'll be okay
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on
Rolling even on the bad days
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on
You just gotta keep on breathing
Even when your lungs have run out of air
Okay, baby, you'll be okay
You just gotta keep, gotta keep on
You just gotta keep on (Just gotta keep on)
Keep, gotta keep on, you just gotta keep on (Just gotta keep on)
Keep, gotta keep on, you just gotta keep on
オーケイ、ベイビー、大丈夫よ
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの
良くない日でもやり続ける
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの
ただ息し続けるの
肺の空気が無くなったとしても
オーケイ、ベイビー、大丈夫よ
あなたはただ、ただ続けるの
ただ続けるの (ただ続けるの)
ただ続けるの、あなたはただ続けるの (ただ続けるの)
ただ続けるの、あなたはただ続けるの

 

 

前向きなメッセージに

明るい曲調が合っていて

素敵な曲ですね!

 

ではこのへんで。