のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Bars and Melody feat. Mike Singer の Teenage Romance 和訳

今日は Bars and Melody です!

f:id:dd-noddy:20191215095634j:image

Sadboi から、Teenage Romance です!

 

Teenage Romance は、

Sadboi アルバムの

9曲目です。

Sadboi アルバムは、

2020年の3月6日に

リリース予定のアルバムです。

Mike Singer とはかなり前から

彼らは仲が良くて、

ずっとコラボしようね、と言ってて、

今回ついに一緒に歌を作れたそうです!

 

Teenage Romance の MV ↓

 

www.youtube.com

 

Teenage Romance の和訳です!

 

 

 [Leondre]
Come a little closer, let me get a taste
Looking at the stars, sipping Gatorade
Telling me we don't stand a chance
And it's just another teenage romance
少し近づいて、味わせてよ
星を見て、ゲータレード(スポーツドリンク)をすする
俺らには見込みがないって俺に言う
またもうひとつ、十代のロマンスだ

Girl, I know it's late but you a cutie
You know the way I like it, girl, I swear you already knew me
Green eyes, pale skin, you a baddie
You don't gotta do a thing you already have me, nah
ねぇ、もう遅いけど、君は綺麗だよ
俺がどれだけ好きか、君はもうわかってるよね
グリーンの目、青白い肌、君は悪い子だ
しなくてもいいでしょ、もう俺を手にしてるのに
ないね

Will you run away in the morning? ey
Will you break my heart when I'm tourning? oh
Girl, I know you're bad but I'm a demon
Can you hear me breathing?
Soon I might be leaving, ey
朝逃げ出すのか?
俺がツアー中に俺の心を壊すのか?
ねぇ、君は悪い子だけど、俺は悪魔だよ
俺の呼吸が聞こえるか?
すぐに出て行くかもしれない

[Leondre, Charlie & Mike]
Come a little closer, let me get a taste
Looking at the stars, sipping Gatorade
Telling me we don't stand a chance
And it's just another teenage romance
少し近づいて、味わせてよ
星を見て、ゲータレード(スポーツドリンク)をすする
俺らには見込みがないって俺に言う
またもうひとつ、十代のロマンスだ

Come a little closer, baby, get a taste
Looking at the stars, sipping Gatorade
Telling me we don't stand a chance
And it's just another (just another)... just another teenage romance, yeah
少し近づいて、味わせてよ
星を見て、ゲータレード(スポーツドリンク)をすする
俺らには見込みがないって俺に言う
またもうひとつ、またもうひとつ、十代のロマンスだ

[Mike]
Baby, how do I get you to my place?
Tell me how you like it, girl, I don't wanna time waste
My hands, your lips, yeah, I wanna taste
Baby, you could do your thing, let it be at my place
ベイビー、どうやったら君を俺のところに連れていけるんだ?
どうなのか教えてよ、無駄な時間はいらない
俺の手、君の唇、あぁ、味わいたい
ベイビー、君は君のことをできた、俺のところでなるがままにするんだ

[Mike & Charlie]
I see you pretty girl, yeah, you're shining (you shining)
I already know that you like that fun, darling (darling)
Forget about your ex, let me be your silver lining
You like the arrogance, I see you smiling
見えてるよ素敵な君、あぁ、君は輝いてる(君は輝いてる)
君がそういう楽しいのが好きだってもう知ってるよ、ダーリン(ダーリン)
元カレのことなんか忘れて、君の希望の光にならせてよ
君は傲慢なのが好きなんだ、笑ってるね

[Leondre, Charlie & Mike]
Come a little closer, let me get a taste
Looking at the stars, sipping Gatorade
Telling me we don't stand a chance
And it's just another teenage romance
少し近づいて、味わせてよ
星を見て、ゲータレードをすする
俺らには見込みがないって俺に言う
またもうひとつ、十代のロマンスだ

Come a little closer, let me get a taste (get a taste)
Looking at the stars, sipping Gatorade (sipping Gatorade)
Telling me we don't stand a chance
And it's just another... just another teenage romance
少し近づいて、味わせてよ(味わせてよ)
星を見て、ゲータレードをすする(ゲータレードをすする)
俺らには見込みがないって俺に言う
またもうひとつ、またもうひとつ、十代のロマンスだ

[Charlie]
Baby, how do I get you to my place?
Tell me how you like it, girl, I don't wanna time waste
Forget about your ex, let me be your silver lining
You like the arrogance, I see you smiling
ベイビー、どうやったら君を俺のところに連れていけるんだ?
どうなのか教えてよ、無駄な時間はいらない
元カレのことなんか忘れて、君の希望の光にならせてよ
君は傲慢なのが好きなんだ、笑ってるね

[Leondre, Charlie & Mike]
Come a little closer, let me get a taste (let me get a taste)
Looking at the stars, sipping Gatorade (sipping Gatorade)
Telling me we don't stand a chance
And it's just another teenage romance
少し近づいて、味わせてよ(味わせてよ)
星を見て、ゲータレードをすする(ゲータレードをすする)
俺らには見込みがないって俺に言う
またもうひとつ、十代のロマンスだ

Come a little closer, baby, get a taste
Looking at the stars, sipping Gatorade
Telling me we don't stand a chance
And it's just another (just another)... just another teenage romance
少し近づいて、味わせてよ
星を見て、ゲータレードをすする
俺らには見込みがないって俺に言う
またもうひとつ、(またもうひとつ)…またもうひとつ、十代のロマンスだ

[Charlie]
Baby, how do I get you to my place?
Tell me how you like it, girl, i don't wanna time waste
Teenage romance
My hands, your lips, yeah, I wanna taste
ベイビー、どうやったら君を俺のところに連れていけるんだ?
どうなのか教えてよ、無駄な時間はいらない
十代のロマンス
俺の手、君の唇、あぁ、味わいたい

[Leondre, Charlie & Mike]
It's another (just another)... just another teenage romance
またもうひとつ、(またもうひとつ)…またもうひとつ、十代のロマンスだ
 

 

チャーリーもラップしてるのが

新鮮ですね!

彼ららしいサウンド

ミュージックビデオも

すごくかっこいいですね!

 

ではこのへんで。