のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mandy Harvey の One Minute 和訳

今日は Mandy Harvey です!

f:id:dd-noddy:20191210214153j:image

Nice to Meet You から、One Minute です!

 

One Minute は、

Nice to Meet You アルバムの

10曲目です。

綺麗な旋律が

ゆったりと流れるような曲で、

歌詞には

愛が溢れる

素敵な言葉たちが

並べられています。

 

One Minute ↓

 

www.youtube.com

 

One Minute の和訳です!

 

 

 

Darling, you've changed me
Should have been hard but it was easy
'Cause I felt more love
In a minute than a lifetime
Yes, I felt more love
In a minute than a lifetime
ダーリン、あなたは私を変えたわ
大変なはずだったけど、簡単だった
より愛を感じたから
一生の時間よりも一瞬で
えぇ、より愛を感じたの
一生の時間よりも一瞬で

How can I begin to sleep,
Knowing you are next to me?
My heart is dancing
Like it's never danced before
And I felt more love
And I pray there's more
どうやったら寝始められるんだろう?
あなたが隣にいるってわかってて
私の心は踊ってる
前に踊ったことないみたいに
より愛を感じたの
もっとあることを願う

And I...
Could stay here forever
And never move
Yes, I...
Could stay here forever
Next to you
そして私は...
ここに永遠にいれる
そして絶対に動かない
えぇ、私は...
ここに永遠にいれる
あなたの隣に

And feel more love
And feel more love
And feel more love
And feel more love
And feel more love
より愛を感じるの
より愛を感じるの
より愛を感じるの
より愛を感じるの
より愛を感じるの

Maybe this is just a dream
A fleeting
moment happening
But I felt more love
In a minute than a lifetime
Yes, I felt more love
In a minute than a lifetime
これはただの夢なのかもしれない
一瞬の
出来事が起こってる
でもより愛を感じたの
一生の時間よりも一瞬で
えぇ、より愛を感じたの
一生の時間よりも一瞬で

And I...
Could stay here forever
And never move
Yes, I...
Could stay here forever
Next to you
そして私は...
ここに永遠にいれる
そして絶対に動かない
えぇ、私は...
ここに永遠にいれる
あなたの隣に

And feel more love
And feel more love
And feel more love
And feel more love
And feel more love
より愛を感じるの
より愛を感じるの
より愛を感じるの
より愛を感じるの
より愛を感じるの

Yes, I...
Could stay here forever
And never move
Yes, I...
Could stay here forever
Next to you
えぇ、私は...
ここに永遠にいれる
そして絶対に動かない
えぇ、私は...
ここに永遠にいれる
あなたの隣に

And feel more love
より愛を感じるの

Darling, you've changed me
Should have been hard but it was easy
And I felt more love
In minute than a lifetime
ダーリン、あなたは私を変えたわ
大変なはずだったけど、簡単だった
より愛を感じたから
一生の時間よりも一瞬で

 

 

すごく綺麗な

ラブソングですね!

優しい彼女の歌声が

この曲にすごく

合っていますね!

 

ではこのへんで。