のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mandy Harvey の I Can't Imagine 和訳

今日は Mandy Harvey です!

f:id:dd-noddy:20191128221654p:image

Nice to Meet You から、I Can't Imagine です!

 

I Can't Imagine は、

Nice to Meet You アルバムの

11曲目です。

このアルバムで

一番短い曲で、

歌詞もすごく少ないです。

無駄な言葉がなく、

シンプルで素敵な

ラブソングです。

 

I Can't Imagine ↓

 

www.youtube.com

 

I Can't Imagine の和訳です!

 

 

 

I can't Imagine
My life without you
Promise me you'll stay
So I can always love you
There in your sweet eyes
I see my future
I hope you feel the same
Just say you love me too
想像できない
あなたがいない人生なんて
いてくれるって約束して
そしたら常にあなたを愛せる
あなたの優しい目の中に
私の未来が見える
あなたも同じだといいな
あなたも私を愛してるって言って

'Cause when I wake up I'll be wrapped up in your light
Will you stay, I don't know
So as the sun peeks through I will close my eyes
Too afraid to watch you go
起き上がったら、あなたの光に包まれるから
いてくれるかしら、わからない
太陽が見えたら、目を閉じるわ

And if dreams only happen
Once in a lifetime
I hope I never wake
もし夢がかなうのが
人生で一度だけなら
目覚めてしまいたくない

 

 

優しいメロディーに

シンプルな歌詞が

胸にしみるようですね!

 

ではこのへんで。