のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Grace Vanderwaal の The City 和訳

今日は Grace Vanderwaal です!

f:id:dd-noddy:20191125222540j:image

LETTERS: Vol. 1 - EP から、The City です!

 

The City は、

LETTERS: Vol. 1 - EP

6曲目です。

今のネット社会について

ある人への思いと共に

彼女の考えを書いたような曲で、

この EP で

一番長い曲です。

 

The City ↓

 

www.youtube.com

 

The City の和訳です!

 

 

 

Go through the day
But  I'll be checking on my phone
To  see if you called
You didn't call
One of the boys
I'll  be chill, I'll keep my cool
But  don't play me for the fool
Don't be so cruel
'Cause  I can fake it that I'm happy
But this time you can see
You try to make a good memory
'Cause you like my jealousy
But  you're
一日を過ごす
でもスマホを確認するわ
あなたが電話してきてないか見るために
あなたは電話してこなかった
ある男の子と
ともに過ごす、冷静さを保つわ
でもバカみたいなまねはしないで
そんなに残酷なことしないで
幸せなふりはできるから
でも今回はわかるよ
あなたはいい思い出を作ろうとしてる
私が嫉妬してるのをあなたは好むから
でもあなたは

 

Out in the city
When you should be here with me
I know I might be boring
But I'm not one for pity
Have a ball
At the Whitney with your friends
All so pretty
I know I'm being dramatic
So I'll go and wish you
街からはずれてる
私とここにいるべき時に
私はつまらないかもしれないけど
憐れみなんてしてほしくない
楽しんで
ホイットニーで友達と
みんなきれいな友達と
大げさだってわかってる
だから願うの、あなたが

 

Have fun in the city, oh, oh, oh
Have fun in the city, oh, oh, oh
(Ah, ah, ah)
街で楽しんでることを
街で楽しんでることを

 

Time passes slow
And I've called everyone I know
But the more that people come over
I realize I'm getting worse than I was alone
Close down my phone
I've been on it so much my eyes hurt
And the outside is getting darker
I'm tired and it's getting harder and harder to
Fake it that I'm truly happy (Happy)
And all my friends can see (See)
You try to make a good memory (Memory)
But that's hard when it's not with me
'Cause you're
時がゆっくり過ぎていく
知ってる人みんなに電話した
でも人々が来れば来るほど
どんどん悪くなっていって、ひとりになっていくことに気づいたの
スマホを閉じる
ずっと見過ぎてて目が痛い
そして外は暗くなってきてる
私は疲れて、どんどん厳しくなっていく
本当に幸せだってふりをすることが
そして友達は皆わかるの
あなたはいい思い出を作ろうとしてる
でも私と一緒じゃないと難しい
だってあなたは

 

Out in the city
When you should be here with me
I know I might be boring
But I'm not one for pity
So have a ball
At the Whitney with your friends
All so pretty
I know I'm being dramatic
So I'll go and wish you
街からはずれてる
私とここにいるべき時に
私はつまらないかもしれないけど
憐れみなんてしてほしくない
楽しんで
友達とホイットニーで
みんなきれいな友達と
大げさだってわかってる
だから願うの、あなたが

 

Have fun in the city, oh, oh, oh
Have fun in the city, oh, oh, oh
Have fun in the city, oh, oh, oh
Have fun in the city, oh, oh, oh
街で楽しんでることを
街で楽しんでることを
街で楽しんでることを
街で楽しんでることを

 

Have fun
Go and have fun
Have fun
Oh, oh, oh
Have fun
Have fun
Have fun
楽しんで
さあ楽しんで
楽しんで
楽しんで
楽しんで
楽しんで

 

 

ゆったりと優雅な

雰囲気があって、

Grace の歌声にも

感情がこもってますね!

 

ではこのへんで。