のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Grace Vanderwaal の Intro (Gucci Shoes) 和訳

今日は Grace Vanderwaal です!

f:id:dd-noddy:20191123182552j:image

LETTERS: Vol. 1 - EP から、Intro (Gucci Shoes) です!

 

Intro (Gucci Shoes) は、

LETTERS: Vol. 1 - EP の、

1曲目です。

前回のアルバムから、

雰囲気がぐっと大人っぽくなった

この LETTERS: Vol. 1 - EP ですが、

この Intro (Gucci Shoes) は、

そんな EP を紹介するような

(イントロですしね)、

新しい Grace を予感するような曲です。

 

Intro (Gucci Shoes) ↓

 

www.youtube.com

 

Intro (Gucci Shoes) の和訳です!

 

 

 

I just bought some new Gucci shoes
Wasted my college funds just to look cute
Forty minutes to look like I did it in two
Maybe I am vain, so are you
新しい Gucci の靴を買ったばかりなの
可愛く見せるためだけに大学進学へのお金を無駄にした
2分でやったようにみせるのに40分かける
私はうぬぼれてるのかも、あなたもね

 

Hey
And I want it for free
Yeah, I wish that I was free
I wonder if anybody sees what I see
And na-na-na-na-lee
ねぇ
タダでほしいの
えぇ、私が自由だったらよかったのに
誰か私が見えてるものが見えてるのかな

 

Why do I care? Why do I? Well, I don't know
Why do I care? Why do I care? Why do I?
Why do I care? Why do I? Well, I don't know
Why do I care? Why do I care? Why do I?
Why do I care? Why do I? Well, I don't know
Why do I care? Why do I care? Why do I?
Why do I care? Why do I? Well, I don't know
なんで気にしてるの?なんで?ええと、わからないわ
なんで気にしてるの?なんで気にしてるの?なんで?
なんで気にしてるの?なんで?ええと、わからないわ
なんで気にしてるの?なんで気にしてるの?なんで?
なんで気にしてるの?なんで?ええと、わからないわ
なんで気にしてるの?なんで気にしてるの?なんで?
なんで気にしてるの?なんで?ええと、わからないわ

 

So I got a new wig, got some new clothes
Then made some new friends that I don't even know
And I got a new wig, got some new clothes
I learned a new dance, got a new nose
新しいかつらを手に入れたの、新しい服も
それから自分でもよくわかってない新しい友達をつくった
新しいかつらを手に入れたの、新しい服も
新しいダンスを学んで、鼻も新しくした

 

And I don't even care, I don't even care
No, I don't even
I don't even care, I don't even
No, no, no, no
And I don't even care
And I don't even care
And I don't even
I don't even
気にしないわ、気にしないわ
ううん、気にしない
気にしないわ、気になんか
ううん...
気にしないわ
気にしないわ
気になんか
気になんか

 

 

すごく雰囲気がある曲ですね!

Vol. 1 ということは、

2 も多分出すんじゃないかと思います!

 

ではこのへんで。