のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Sasha Sloan の Fall 和訳

今日は Sasha Sloan です!

f:id:dd-noddy:20191121220203j:image

sad girl - EP から、Fall です!

 

Fall は、

sad girl - EP

2曲目です。

この歌は、

Sasha が元カレと別れる直前に書いた歌で、

過去にしてしまった過ちを謝るとともに、

またもう一度チャンスをほしいと

願うような言葉も

歌詞には書かれています。

 

Fall ↓

 

www.youtube.com

 

Fall の和訳です!

 

 

 

Yesterday, when I drove by your house
The sign out front said that you're moving out
I know why you'd wanna leave this town
But if you wanna talk
I'm better now
昨日、あなたの家の近くを車で通りかかった時
表看板に、あなたは引っ越したって書いてあった
なぜあなたがこの街を出たかったのか知ってるわ
でも話したいなら
今の方がいいわ

 

I'm ready to fall in love again
I'm ready to call you up again
I'm ready to talk and be your friend
I'm ready to fall in love
また恋に落ちる準備はできてるわ
またあなたに電話をかける準備はできてるわ
話したり、友達になる準備はできてるわ
恋に落ちる準備はできてるわ

 

I still got your number memorized
I feel your body when I close my eyes
Do you still listen to Nirvana?
I still play that record all the time
まだあなたの電話番号を覚えてる
目を閉じたら、あなたの身体を感じる
まだ Nirvana 聞いてる?
私はまだいつもあのレコードをかけてる

 

I'm ready to fall in love again
I'm ready to call you up again
I'm ready to talk and be your friend
I'm ready to fall in love
また恋に落ちる準備はできてるわ
またあなたに電話をかける準備はできてるわ
話したり、友達になる準備はできてるわ
恋に落ちる準備はできてるわ

 

I'm ready to fall
Again
I'm ready to call
Again
I'm ready to talk
Again
I'm ready to fall
恋に落ちる準備はできてるわ
また
電話をかける準備はできてるわ
また
話す準備はできてるわ
また
恋に落ちる準備はできてるわ

 

I fucked up and now I see it
I get if you don't believe it
I'm sorry, this time I mean it
I'm sorry, this time I mean it
I fucked up and now I see it
I get if you don't believe it
I'm sorry, this time I mean it
私は最低だった、そして今はわかるの
あなたが信じないのはわかる
ごめん、今回は本気よ
ごめん、今回は本気なの
私は最低だった、そして今はわかるの
あなたが信じないのはわかる
ごめん、今回は本気よ

 

I'm ready to fall in love again
I'm ready to call you up again
I'm ready to talk and be your friend
I'm ready to fall in love again
また恋に落ちる準備はできてるわ
またあなたに電話をかける準備はできてるわ
話したり、友達になる準備はできてるわ
恋に落ちる準備はできてるわ

 

I'm ready to fall
Again
I'm ready to call
Again
I'm ready to talk
Again
I'm ready to fall
恋に落ちる準備はできてるわ
また
電話をかける準備はできてるわ
また
話す準備はできてるわ
また
恋に落ちる準備はできてるわ

 

 

ピアノの悲しいメロディーが

歌詞により

色をつけるような感じですね!

 

ではこのへんで。