のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Mandy Harvey の This Time 和訳

今日は Mandy Harvey です!

f:id:dd-noddy:20191109212631j:image

今回は This Time です!

 

This Time は、

11月22日リリース予定の

Nice to Meet You アルバムの

2曲目です。

そしてこの This Time は、

AGTのファイナルで

パフォーマンスしてましたね!

 

AGTのファイナルでのパフォーマンス ↓

 

www.youtube.com

 

This Time のミュージックビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

This Time の和訳です!

 

 

Nice to meet you are we flying?
Or is this all, in my head
I'm second guessing but I'm trying
Before it all, disappears
はじめまして、私達飛んでる?
それともこれは全部、想像なの
いろいろ考えてるけどやろうとしてるの
何よりも先に、消える

Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don't stand in my way
Cause I am running out of nowhere
すぐに2回目
生きるかわりに時間を無駄にする
お願い、私の邪魔をしないで
何もないところから走ってるから

Yes I'm moving on
I'm moving on
I'll lose the race if I wait
I'm so close that I can taste it
Yes I'm moving on
I'm moving on
えぇ、私は前へ進んでるの
私は前へ進んでる
待ってしまったらレースに負ける
わかるまでもう少しなの
えぇ、私は前へ進んでるの
私は前へ進んでる

Woah-oh-oh I'm running
This time I'm going to make it
Woah-oh-oh I'm running
This time
走ってる
今回はやってみせる
走ってる
今回は

This time I'm going to make it
I'm not the same kid I used to be
Oh-oh-oh, this time I'm going to make it
I'm going to chase it for me
今回はやってみせる
もう前と同じ子供ではないの
今回はやってみせる
自分のために追うの

 

Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don't stand in my way
I am running out of nowhere
すぐに2回目
生きるかわりに時間を無駄にする
お願い、私の邪魔をしないで
何もないところから走ってるから

Yes I'm moving on
I'm moving on
I'll lose the race if I wait
I'm so close that I can taste it
Yes I'm moving on
I'm moving on
えぇ、私は前へ進んでるの
私は前へ進んでる
待ってしまったらレースに負ける
わかるまでもう少しなの
えぇ、私は前へ進んでるの
私は前へ進んでる

Woah-oh-oh I'm running
This time I'm going to make it
Woah-oh-oh I'm running
This time
This time
Woah-oh-oh I'm running
This time I'm going to make it
Woah-oh-oh I'm running
This time
This time
走ってる
今回はやってみせる
走ってる
今回は
今回は
走ってる
今回はやってみせる
走ってる
今回は
今回は

Nice to meet you are we flying?
はじめまして、私達飛んでる?

 

 

すごく明るくて

前向きな気持ちになる

曲ですね!

彼女が歌う時は毎回ですが、

音を正確に出すのに

すごく練習したんだろうなと

感じますね。

 

ではこのへんで。