のどかのブログ

BGT、AGT好きのブログです!

Chase Goehring の Crimson 和訳

今日は Chase Goehring です!

f:id:dd-noddy:20191029174953j:image

Crimson - EP から、Crimson です!

 

Crimson は、

Crimson - EP

5曲目です。

シングルはちょこちょこと

出していましたが、

EP は、2016年の Jaded - EP ぶりで、

やっと戻ってきた、という感じですね。

Crimson は、深紅、深い赤色という意味の単語で、

愛を深紅で例えた

ラブソングになっています。

 

Crimson の歌詞ビデオ ↓

 

www.youtube.com

 

Crimson の和訳です!

 

 

Taken to a place I never been
Seein what I never thought I’d see
So many colors that I feel
Running through my veins
I Love it when you say my name
Turnin me in to a different man
And When you take my hand
I understand
行ったことのない所へ連れて行かれる
見ると思ってなかったものを見る
様々な色を感じる
血管を駆け抜ける
君が僕の名前を言ってくれるのが好きなんだ
僕を違う男にしてくれる
君が僕の手を取ると
わかるんだ

 

That we only got a life to live
And we gotta make the most of it
Baby you and I are killin this
Hey
人生は一度しかない
僕らはそのほとんどを共に過ごすんだ
ベイビー、君と僕はやり遂げてるんだ
ヘイ

Her love is like crimson
So deep so red
And I can’t stop thinkin
About her layin in bed
Her love is like crimson
So sweet so true
Don’t know what I would do
Without her I’d turn blue
Her love is like crimson
Her love is like crimson
彼女の愛は深紅色のようだ
すごく深くすごく赤い
頭から離れない
ベッドに横たわってる彼女が
彼女の愛は深紅色のようだ
すごく優しくすごく真剣だ
何をするかわからない
彼女がいないなら、僕はブルーになるよ
彼女の愛は深紅色のようだ
彼女の愛は深紅色のようだ

Body’s on my body and I feel warm
Nobody can do it like you
Never have i ever felt torn
These feelings are true
I Love it when you say my name
That is a high that I’ll never come down from
When you take my hand
I understand
重なってる身体が温かい
誰も君みたいにはできない
身が引き裂かれるように感じたことがあっただろうか
これらの感情は本物だ
君が僕の名前を言ってくれるのが好きなんだ
絶対に落ちることのない高みなんだ
君が僕の手を取ると
わかるんだ

 

That we only got a life to live
And we gotta make the most of it
Baby you and I are killin’ this
Hey
人生は一度しかない
僕らはそのほとんどを共に過ごすんだ
ベイビー、君と僕はやり遂げてるんだ
ヘイ

Her love is like crimson
So deep so red
And I can’t stop thinkin
About her laying in bed
Her love is like crimson
So sweet so true
Don’t know what I would do
Without her I’d turn blue
Her love is like crimson
Her love is like crimson
彼女の愛は深紅色のようだ
すごく深くすごく赤い
頭から離れない
ベッドに横たわってる彼女が
彼女の愛は深紅色のようだ
すごく優しくすごく真剣だ
何をするかわからない
彼女がいないなら、僕はブルーになるよ
彼女の愛は深紅色のようだ
彼女の愛は深紅色のようだ

You are something that I just can’t live without
Fillin up this black and white life with color
And if I had to go and do it all again
Just to find you and feel your love
I would find you again and again
君がいないと僕は生きていけないんだ
黒白の生活に色どりを与えてくれる
行かなきゃいけなかったなら、全部もう一度やるよ
君を見つけて、君の愛を感じるんだ
何度でも君を見つけるよ

 

But we only got a life to live
And we gotta make the most of it
Baby you and I are killin’ this
Hey
でも人生は一度しかない
僕らはそのほとんどを共に過ごすんだ
ベイビー、君と僕はやり遂げてるんだ
ヘイ

Her love is like crimson
So deep so red
And I can’t stop thinkin
About her laying in bed
Her love is like Crimson
So sweet so true
Don’t know what I would do
Without her I’d turn blue
Her love is like crimson
Her love is like crimson
Her love is like crimson
Her love is like crimson
彼女の愛は深紅色のようだ
すごく深くすごく赤い
頭から離れない
ベッドに横たわってる彼女が
彼女の愛は深紅色のようだ
すごく優しくすごく真剣だ
何をするかわからない
彼女がいないなら、僕はブルーになるよ
彼女の愛は深紅色のようだ
彼女の愛は深紅色のようだ
彼女の愛は深紅色のようだ
彼女の愛は深紅色のようだ

 

 

 

彼お得意の

高速ラップはありませんが、

優しいようで激しいこの歌は

EP の最後にふさわしいですね!

 

ではこのへんで。